意思是，少年男女都對愛情充滿了期待，渴望壹段美好的愛情。原文是Whoever is a girl does not want to be loved, and whoever is a boy does not want to be royal to his lover.
這種翻譯是壹七七五年第二版《少年維特之煩惱》的題詩，郭沫若翻譯的版本。
完整的題詞是：
青年男子誰個不善鐘情？
妙齡女人誰個不善懷春？
這是我們人性中的至潔至純；
啊，怎麽從此中有慘痛飛進？
擴展資料：
“哪個少年不多情，哪個少女不懷春”出自於德國作家歌德創作的中篇小說《少年維特的煩惱》。
小說描寫進步青年對當時鄙陋的德國社會的體驗和感受，表現了作者對封建道德等級觀念的反應以及對個性解放的強烈要求：少年維特愛上了壹個名叫綠蒂的姑娘，而姑娘已同別人訂婚。愛情上的挫折使維特悲痛欲絕。之後，維特又因同封建社會格格不入，感到前途無望而自殺。它是歌德作品中被他的同時代人閱讀得最多的壹本。
參考資料：
少年維特之煩惱-百度百科