原文：
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。壹壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。
譯文：?
滾滾長江向東流逝，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。是與非、成與敗何必太在意，都會過眼而去，只有青山依然屹立，太陽依然東升西落。白發蒼蒼的漁翁與樵夫泊船江面，早已習慣四時變化，難得見了壹次面，便暢飲壹壺濁酒，笑談古今。
註釋淘盡：蕩滌壹空。?漁樵：漁父和樵夫。渚：水中的的小塊陸地。
濁酒?：用糯米、黃米等釀制的酒，較混濁。
原文：
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。壹壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。
譯文：?
滾滾長江向東流逝，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。是與非、成與敗何必太在意，都會過眼而去，只有青山依然屹立，太陽依然東升西落。白發蒼蒼的漁翁與樵夫泊船江面，早已習慣四時變化，難得見了壹次面，便暢飲壹壺濁酒，笑談古今。
註釋淘盡：蕩滌壹空。?漁樵：漁父和樵夫。渚：水中的的小塊陸地。
濁酒?：用糯米、黃米等釀制的酒，較混濁。