“芭蕉不展丁香結”的意思是蕉心未展丁香也郁結未解；“丁香空結雨中愁”的意思是雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。
首句出處：唐·李商隱《代贈二首·其壹》
原詩：
樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月中鉤。
芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。
譯文：
黃昏獨上高樓欲望還休，樓梯橫斷情郎不來，壹彎新月如鉤。蕉心未展丁香也郁結未解，它們同時向著春風各自憂愁。
次句出處：後唐·李璟《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》
原詩：
青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。
譯文：
信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裏的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。
擴展資料：
丁香是中國古典詩歌的傳統意象，是美麗、高潔、憂郁的象征。自唐代開始，以丁香為題材的作品增多，它作為壹種意象也進入詩人的創作視閾，其審美意蘊和情感、思想內涵也得到進壹步的拓展。
自從李商隱《代贈》根據丁香的自然形態而聯想發揮，寫出了“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁”之句後，帶有“憂愁”含義的丁香或者丁香結便成為詩歌中壹個重要的“原型意象”。經過後代文人的反復渲染，“丁香結”便成為壹種約定俗成的較固定的象征，成為“憂愁”、“幽怨”的代名詞。