在正版和盜版的博弈中,多方都被卷入了。
首先是動漫的日本版權方介入。2015年6月,“愛情漫畫”三名責任人被抓,其中,尾大協助取證。CODA在中國的維權壹直在進行。2013對其在中國網站上向日本人銷售盜版DVD做出處罰請求。2015,15二月底,輕量國、輕量庫四名負責人被抓。舉報人是廣州田文蛟川動畫有限公司(日本蛟川集團中國子公司與湖南田文動畫的合資企業)。
火影忍者漫畫截圖
隨著日本版權人積極維權,國內廠商也開始購買版權。而當日本動畫在中國有了正版授權方,並且支付了大量版權費用後,在沒有日方提醒的情況下,中國的授權公司自然會打擊盜版動畫網站。騰訊動漫起步更早。2013年與日本的日本社達成大規模版權合作,獲得11漫畫在線電子版權,包括《火影忍者》、《航海家王》、《銀魂》等。網易漫畫還宣布,於2015年6月獲得日本漫畫出版商Scoville Enex (SE)旗下63部漫畫的正版授權,包括《鋼鐵的煉金術士》、《黑執事》等。優酷土豆、愛奇藝等視頻門戶購買了部分動畫版權。
除了收購日本動漫版權,國內動漫平臺也開始為平臺制作的原創內容辯護。比如這次騰訊起訴魔屏漫畫,就意味著侵犯了騰訊動漫的四部原創作品。中國原創動畫平臺的數量正在增加,如科曼的大角星。com,I尚漫,縱橫動漫等。,而且維護原創內容的版權勢在必行。
雖然之前國內版權意識不強,小說、動畫、漫畫、音樂都習慣了免費獲取,不管是正版還是盜版,但這種情況正在慢慢改變。在關於這些動漫網站關閉的討論中,出現了很多“應該是正版”的聲音,人們開始意識到付費並不是壹件壞事,創作者也不是免費勞動力。而被關停的“動漫園”在網頁源代碼中留下了這樣壹句話,感謝大佬們對國內動漫正版化的努力和投入。總的趨勢是我們該退出了。
維權原因之二:保護創作者的權益和感情。
以上更多的是商業層面。從創作者的角度來說,也是需要基於情感和理智的維權。
在愛情裏,自己辛辛苦苦創造的東西被人偷走,是壹種感情上的傷害。魔屏漫畫涉嫌侵權的四部作品分別是《屍兄》、《王牌建議》、《山河圖》、《魂師》。記者聯系了四部作品的創作者。
《屍兄》漫畫截圖
《屍兄》作者齊杜宇面對盜版義憤填膺,作者辛辛苦苦創作的東西被別人隨意盜用,對我們來說非常不公平。《魂師》的作者布萊克牧師表示,盜版是對原著漫畫家的極度不尊重。
按理說,侵權是違法的,創作者不是免費勞動力。盜版對原作的影響這裏影響的是創作者,也就是收入減少。
《山河圖》作者嶽藏直言,侵權是違法的,法律保證我們創作者可以按照合同約定有義務有權利。壹切違法行為,對於創作者或者任何人,都需要追究責任。《王牌禦史》作者童瑤表示,盜版會分流平臺上作品的成果,長期來看會造成非常嚴重的損失。
《王牌帝國》截圖
如何維權:既要保護自己的版權,也要保護觀眾的選擇權。
看非正版動畫片的有兩種人,不想花錢的,不想不義之財的。前者很好理解,後者是因為他們認為壹些海外漫畫進入中國翻譯時,正版漫畫的速度沒有盜版快,翻譯質量沒有盜版好,清晰度也沒有盜版高。版權人維權無可厚非,不可忽視的壹點是對觀眾選擇權的尊重。
我們先來看看如何保護版權。
首先是內部監督機制。加強網絡監控的頻率、範圍和手段,特別是國內的壹些原創動漫平臺,需要在國家起步階段就提出版權保護措施,可以對平臺上的作品進行全網日常監控。
光國和光庫的負責人被審問。
當發現侵權時,去法院應該是最直接的方式。騰訊動漫在2015提起三起民事訴訟,分別是江西毫米公司的“貓團動畫”(已和解)、上海元庫公司的“漫畫幫”、北京魔屏科技的“魔屏漫畫”。打官司應該是最直接的方式。除此之外還有刑事案件,比如愛漫畫的,鄙視國家刻板印象的。負責任的逮捕是更大的打擊。
還有就是維權的推進。目前大部分維權事件都集中在作品已經投入運營的事實上。在作品的引進、運營、授權過程中,其實可以開始維權。
在這個過程中如何維護觀眾的選擇權?
要解決不想花錢的觀眾的需求,提高海外引進動畫的翻譯速度和質量,需要組建好的翻譯團隊和技術團隊,拿出誠意,而不是只在版權上花錢。其中很關鍵的壹點就是要服從觀眾的習慣。之前在國內連載多年的壹些漫畫,雖然翻譯團隊的字幕組可能是非官方的,但畢竟培養了觀眾的習慣。原著要想立足,就要在合理的情況下服從自己的習慣,比如壹個人物名字的翻譯。
然後就是分級。在國內文化領域,壹個統壹的尺度,從影視作品、小說到動漫,都需要分級制度的形成。商業的價值不僅僅在於創造財富,更在於擁有推動系統前進的信心和籌碼。山不來,我就去山。
盜版網站已經到來,正版時代真的能到來嗎?只能說有可能,因為在這個節點上,觀眾的付費習慣,版權意識,正版能提供的選擇,還是三座大山。