古詩詞大全網 - 成語用法 - 《房琯傳》文言文句子翻譯

《房琯傳》文言文句子翻譯

出自後晉劉昫《舊唐書·列傳第六十壹·房琯》

1、原文:作《封禪書》,說宰相張說,說奇之,奏為校書郎。

譯文:房琯撰寫壹篇《封禪書》進獻皇帝。中書令張說非常欣賞他的才華,舉薦他為秘書省校書郎。

2、原文:六軍之命方急,無財則散。卿惡琦可也,何所取財?

譯文:我正緊急調集軍隊,沒有錢財軍隊就會潰散。妳可以厭惡第五琦,但哪裏去弄錢財呢?

3、原文:故綱目廢弛,即治府為營,吏攘民居相淆歡。

譯文:使得法紀廢弛,州縣官舍都被當作軍營,官吏只得侵占民宅居住,以致人口稀少。

人生經歷:

房琯出身清河房氏。選為弘文館學生,歷任校書郎、馮翊縣尉、盧氏縣令、監察禦史、睦州司戶、主客郎中、給事中、宜春太守,遷太子左庶子、刑部侍郎,賜爵漳南縣開國男。安史之亂爆發後,護送唐玄宗進入蜀郡,拜吏部尚書、同平章事。

唐肅宗即位後,奉命前往輔佐,深受器重,委以平叛重任。不通兵事,用人失誤,在陳陶斜大敗而回。在賀蘭進明、崔圓等人的進言下,罷為太子少師。參與收復長安,冊封清河郡公,累遷檢校禮部尚書、邠晉漢三州刺史、太子賓客。