八月中秋八月中
兩相情願倆箱情
三更半夜三更半！
這是由壹個成對展開的，原對是：半夜二更半；中秋八月中．
這是明末清初文學家金聖嘆作的對聯。相傳，金聖嘆到金山寺閑遊，寺宇長老出對子難他：半夜二更半，金聖嘆壹時對不上，不歡而去。後來，他因哭廟案被殺，臨刑時，正是中秋佳節，他猛然想起長老的出句，對出了下聯。歷史上稱為“生題死對”。
與此聯有異曲同工之妙的還有：
天上月圓，人間月半，月月月圓逢月半，
今宵年尾，明日年頭，年年年尾接年頭
壹夜五更，半夜五更之半，
三秋八月，中秋八月之中。
千江有水千江月，
萬裏無雲萬裏星。