carpediem英語翻譯是：及時行樂，抓住今天。
網絡釋義：
1、及時行樂
及時行樂carpediem['kɑ:pi'daiem]“及時行樂”(CarpeDiem)是文藝復興時期詩歌中非常普遍的壹個主題，它的產生有著深刻的歷史背景，對當時的英國社會有著深遠的影響和積極的現實意義。
2、活在當下
羅馬人常說：活在當下（Carpediem），意思是抓住今天，把這天活得最好。對基督信徒也好、其他信徒或非信徒也好，活在當下就是意味用忠誠去把握這天，懷著希望和仁愛。
短語：
1、CarpeDiemHotel
卡普迪恩酒店；行樂酒店
2、Carpediemseizetheday
及時行樂
3、Hotelcarpediem
卡普蒂姆酒店；卡佩迪耶姆酒店
雙語例句：
1、Carpediem.Seizetheday,boys.
及時行樂。把握今天，孩子們。
2、Letmetellyouaboutcarpediem.
讓我來告訴妳及時行樂的重要。