築起保護自己的圍墻
‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要墜入愛河
If I ever did that
如果有壹天，我有了心動的感覺
I think I’d have a heart attack
我想，我會得心臟病
Never put my love out on the line（註釋）
未曾將真心做賭註
Never said yes to the right guy
從未應許那個正確的他
Never had trouble getting what I want
不曾有任何困難得到我想要的壹切
But when it comes to you,’m never good enough
對妳而言，我卻永遠不夠好
When I don’t care
當我不在乎的時候
I can play him like a Ken doll（註釋）
我擺弄著他，就好像玩弄著Ken玩偶
Won’t wash my hair
也不會為他梳洗我的長發
Then make him bounce like a basketball
讓他忙碌，就像壹顆上下彈跳的籃球
But you make me wanna act like a girl
但妳卻讓我想要表現的像壹個小女孩
Paint my nails and wear high heels
指甲的繽紛色彩，高跟鞋與地面敲出節奏
Yes, you
是的，就是妳
Make me so nervous that I just can’t hold your hand
使我緊張的顫抖，而無法握住妳的手
You make me glow,
妳讓我閃**ut I cover up
但我卻將它遮蓋
Won’t let it show,
不讓它顯而易見，
So I’m puttin’ my defences up
所以，我豎起保護自己的圍墻
‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要墜入愛河
If I ever did that
如果有壹天，我有了心動的感覺
I think I’d have a heart attack
我想，我會得心臟病
Never break a sweat （註釋）for the other guys
不費吹灰之力便能得到他們的愛
When you come around, I get paralyzed
當妳的身影出現在視野，我卻四肢癱軟
And everytime I try to be myself
每壹次我想要成為原來的自己
It comes out wrong like a cry for help
結局卻扭曲成求救的哭喊
It’s just not fair
這真不公平
Brings more trouble than it all is worth
帶來的艱難比它應有的更多
I gasp for air
我喘息著空氣
It feels so good, but you know it hurts
這感覺很好，但妳明白其中的疼痛
But you make me wanna act like a girl
妳讓我想要表現的像壹個小女孩
Paint my nails and wear perfume
指甲的繽紛色彩，香水在空氣中蔓延
For you,
為了妳
Make me so nervous，that I just can’t hold your hand
我緊張的顫抖，而無法握住妳的手
You make me glow,
妳讓我閃**ut I cover up
但我卻將它遮蓋
Won’t let it show,
不讓它顯而易見，
So I’m,puttin’ my defences up
所以，我豎起保護自己的圍墻
‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要墜入愛河
If I ever did that
如果有壹天，我有了心動的感覺
I think I’d have a heart attack
我想，我會得心臟病
The feelings got lost in my Iungs
那感覺迷失在了我的胸腔
They’re burning, I'd rather be numb
他們在燃燒，我寧可失去直覺
And there’s no one else to blame
不能責怪任何人
So scared I’ll take off and run
恐懼無邊，我選擇逃向遠方
I’m flying too close to the sun
翅膀觸及陽光的熱烈
And I’ll bust into flames
我將灰飛煙滅
You make me glow,
妳讓我閃**ut I cover up
但我卻將它遮蓋
Won’t let it show,
不讓它顯而易見，
So I’m,puttin’ my defences up
所以，我豎起保護自己的圍墻
‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要墜入愛河
If I ever did that
如果有壹天,我有了心動的感覺
I think I’d have a heart attack
我想，我會得心臟病
註釋
1：put …on the line 把…壓在…上（打賭）
2：ken doll 芭比娃娃的男朋友
3：Break a sweat 不費吹灰之力