“天若有情天亦老,月如無恨月長圓”意思是倘若上天也有感情,也會隨著歲月蹉跎而老去的。如果月亮沒有愛恨情仇,那麽就可以長久的圓滿。形容強烈的傷感情緒,也指自然法則是無情的。
出處:宋初石延年(曼卿)贈友聯中,以“天若有情天亦老”為上聯,對出下句“月如無恨月常圓”,壹語剛出,驚動四座。此事記載在《蓼花州閑錄》中。
“天若有情天亦老”出自李賀詩,引喻生長、興衰,石氏用“月如無恨月常圓”作對句,不僅詞性聲律等恰相對仗,而且意境深遠,與上句兩相聯配,自然融為壹體。
擴展資料
含有天若有情天亦老的詩句:
1、衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。——《金銅仙人辭漢歌》·唐·李賀
譯文:枯衰的蘭草為遠客送別,在通向鹹陽的古道。上天如果有感情,也會因為悲傷而變得衰老。
2、天若有情天亦老,此情說便說不了。——《憶秦娥》·宋·萬俟詠
譯文:倘若上天也有感情,也會隨著歲月蹉跎而老去的。這種情感無法言語。
3、傷懷離抱。天若有情天亦老。此意如何。細似輕絲渺似波。-《減字木蘭花》·宋·歐陽修
譯文:離人的懷抱甚是傷心,老天倘若有感情,也會因離別而衰老;它有時如輕絲般纖細卻纏綿悠遠,有時又如波濤般壹浪高過壹浪地湧上心頭。
4、不知我輩,可是蓬蒿人。衰蘭送客鹹陽道。天若有情天亦老。——《行路難/梅花引》·宋·賀鑄
譯文:誰知我們這些人,是否來蓬籬草民間?道邊衰蘭泣落送我出京城,蒼天有情也會衰老不忍把眼睜。