“琵琶琴瑟八大王，王王在上。魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼犯邊”這是壹個對子。
上聯意思是：八國聯軍高高在上，炫耀征服者高高在上的高貴。下聯意思是：侵犯邊界的只是害人的妖怪，譴責他們如同“四小鬼”侵犯我國的罪行。
魑魅魍魎分別念：chī mèi wǎng liǎng。
這是十九世紀末，八國聯軍侵略我國時議和會議上，八國的壹個代表想挑釁我國代表時作的上聯：琵琶琴瑟八大王，王王在上； 在"琵琶琴瑟"四字上面，***有八個"王"字，用來指代"八國聯軍"，同時，也用以炫耀征服者不可壹世的狂妄氣焰。我國代表團回以：魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼犯邊。的下聯。"魑魅魍魎"是傳說中能害人的四種妖怪，聯語不公對仗工穩，而且以蔑視的口吻嚴厲譴責了帝國主義像害人的"小鬼"壹樣，經常侵犯我國主權的罪行。