Better city, better life 的正確譯文是 "更好的城市，更好的生活“，還是 ”城市讓生活更美好“？

Better city, better life，直譯就是： "更好的城市，更好的生活“，

意譯就是： ”城市讓生活更美好“？

都對。