原文：
《假如生活欺騙了妳》
俄 ?普希金
假如生活欺騙了妳，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子裏須要鎮靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨！
心兒永遠向往著未來；
現在卻常是憂郁。
壹切都是瞬息，壹切都將會過去；
而那過去了的，就會成為親切的懷戀。
1、賞析：《假如生活欺騙了妳》選自《普希金詩集》，這是壹首哲理抒情詩，詩人以普普通通的句子，通過自己真真切切的生活感受，向女友提出慰藉。這首詩以勸告的口吻和平等的娓娓的語氣寫來，語調親密和婉，熱誠坦率；詩句清新流暢，熱烈深沈，有豐富的人情味和哲理意味，表達了詩人真誠博大的情懷和堅強樂觀的思想情懷。
2、創作背景：該詩寫於1825年，正是普希金流放南俄敖德薩同當地總督發生沖突後，被押送到其父親的領地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期間所作。從1824年8月至1826年9月，是壹段極為孤獨寂寞的生活。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥誌誌，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。
3、詩人介紹：普希金（1799－1837），俄國偉大的詩人、小說家，19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”，被認為是俄羅斯語言文學的創建者和新俄羅斯文學的祭奠人。普希金還被高爾基譽為“壹切開端的開端 ”。