為這不盡如人意的人生, 幹杯。用日語怎麽說？就是《埃及艷後般的女人們》最後壹集裕說的那句臺詞

「思い通りにならない人生に、乾杯！」

「思い通りにいかない人生に、乾杯！」

好像日語原文是「やり切れない人生に、乾杯！」。

在這裏意思差不多。