在剛剛過去的母親節，根據“德裏黑公交案”改編的印度電影《壹個母親的復仇》在國內上映5天收獲了5170萬票房。不同於以往印度片的載歌載舞，《壹個母親的復仇》講述了壹個母親替遭強暴女兒報仇的悲情故事，不過該片在劇情方面卻受到質疑。新京報獨家專訪導演拉維·德耶瓦爾，他講述了創作現實主義題材電影的困境，以及自己關於復仇橋段的解讀
背景普及
《壹個母親的復仇》取材德裏黑公交案。
真實案件情況：2012年12月的壹天晚上，在印度首都新德裏，23歲的醫學系大學生喬蒂和男友看完電影後搭車回家，因誤上了壹輛不在當班的公交車，悲劇就此發生。喬蒂男友被公交車上6名男子打暈後關押在駕駛室，隨後喬蒂遭到6名男子輪奸。最終喬蒂經過13天搶救後，不幸傷重離世。事後，1名案犯在被關押期間上吊自殺，4名成年案犯被判死刑，1名未成年案犯被判3年監禁。這個事件曾引發全世界範圍內的討論，是印度正視女性的安全問題的開始。
“黑公交”案改編影視作品壹覽
2015年
BBC拍攝紀錄片《印度的女兒》
記錄印度黑公交輪奸案的方方面面。這部紀錄片本該在2015年的三八婦女節在印度播出，但最後影片在印度全面禁播。
2019年
奈飛拍攝影視劇《德裏罪案》
瑞奇·梅塔用了最客觀冷靜的方法來講述整個故事，通過德裏警察局女性副局長夏爾馬的辦案視角，以7集內容回溯警方6天的破案過程，沒有什麽靈光乍現或者神來之筆，破案全靠實地走訪調查、徹夜查看監控，將各種線索抽絲剝繭，有效整合，最後為觀眾拼湊出事件的全貌。
回應
改編
劇情改動較大? 復仇有真實事件做基礎
《壹個母親的復仇》改編自印度“黑公交”案，但電影沒有按真實事件發生的歷程那樣演繹。影片內容經過不少調整，受害者艾麗婭在夜晚候車時被她曾拒絕的同班男生以及其他3人強行帶走，後來她被實施了慘無人道的輪奸和毆打，但不同於喬蒂，艾麗婭活了下來並對對方進行了指認。可後來對方竟然全都被判無罪，面對鑿鑿的證據罪犯們被釋放，其中壹人甚至還繼續返校上學，女孩的繼母戴維琪決定親手向犯罪者實行復仇，展開壹場正義與邪惡的對決。
戴維琪親手擊斃強暴繼女艾麗婭的犯罪分子。
《壹個母親的復仇》在印度並不新鮮，該片曾在2017年7月在印度上映，也因為故事取材和 社會 話題性險些被禁。不同於“黑公交”案件，艾麗婭的母親戴維琪向傷害自己女兒的犯罪分子舉槍復仇，這樣的改動會讓影片脫離現實嗎?
德耶瓦爾表示，《壹個母親的復仇》是由印度人的 情感 制作的，但也有真實事件做基礎。除了“黑公交”案，他把其他真實故事也加了進去，“在壹項調查中，我們了解到在印度南部喀拉拉邦發生的壹起真實事件，壹位母親開槍打死了性騷擾自己女兒的騷擾者”。
劇情
反轉太快太暴力?因為受害者得不到法律支持
《壹個母親的復仇》上映之後，部分觀眾對“以暴制暴”的復仇劇情不太認同，尤其是“前期復仇過程太順利”、“警察態度翻轉太快”，影片被質疑劇情有硬傷。
對此，德耶瓦爾談道，這正是自己想要傳達給觀眾的心聲。有文化且善良的女主，在家庭遭遇了沈重打擊後，得不到法律的支持，才最終不得已用私刑來解決問題。
德耶瓦爾十分理解片中女主壹家的困境，“在印度，當妳每天醒來，讀到身邊發生了這樣的事情，妳會感覺非常無助。罪犯逃跑，媒體將事情變成壹場審判，這會讓那些受害家庭非常沮喪。沒有人支持他們，沒有人為他們發聲。人們在社交媒體上只討論幾天，然後壹切又回歸正常，壹切又都沒有改變”。
警察馬修懷疑戴維琪在實行復仇計劃。
“我的鏡頭展示的是當印度法律失效的時候會發生什麽”，德耶瓦爾表示，“沒有人可以淩駕於法律之上，我從來沒有說過她所做的是正確的，只是想反映印度 社會 現實，當法律失效時，壹個母親能為女兒做什麽。”
而對於警察態度的翻轉，德耶瓦爾解釋說，當法律沒有站在受害者壹邊的時候，警察在心中存有疑慮，但他不允許“以暴制暴”。然而，在影片高潮部分，當受害人媽媽哭著說“這種事還會發生，而妳們卻什麽都做不了”的那壹刻，警察與她產生了***鳴，無力感讓他決定站在受害人這邊。
講述
“導演式演員”希裏黛玉遺作
片中飾演艾麗婭母親的演員希裏黛玉是印度國寶級女星，她被稱為“寶萊塢最後的女皇”，在寶萊塢堪稱傳奇。2018年2月24日，希裏黛玉不幸逝世，享年54歲。
《壹個母親的復仇》是德耶瓦爾的導演處女作，同時也是希裏黛玉的遺作。談及和希裏黛玉的合作，德耶瓦爾談道：“第壹部電影可以和希裏黛玉這樣的演員合作，我別無他求了。她十分善於接受我在片場的想法。《壹個母親的復仇》是她的第300部電影了，也是她最後壹部電影。她是壹位導演式的演員，非常熱情，也會嘗試用不同的方式來詮釋場景，每壹段戲她都會耐心傾聽妳講，把場景內在化，然後做出自然生動的詮釋，她是我們最好的演員，直到現在我都很想念她。”
拍攝難點在於還原悲慘現場
德耶瓦爾透露，整部電影並不是壹帆風順，他邀來兩位非常有才華的巴基斯坦演員來扮演影片中的女兒和父親，但在影片完成90%的時候，因為當時政府頒布的壹項禁令“禁止巴基斯坦演員出演印度電影”而不得不推後拍攝安排，刪掉壹些拍好的部分。
比起大環境的困難，德耶瓦爾認為要拍攝壹個人類永遠不會原諒的場景，是更有難度的事情。如何還原慘無人道的情節，讓觀眾理解並能感受到女性的痛苦，又不能將這種痛苦赤裸裸地表現出來。
德耶瓦爾表示，為拍攝現實主義題材電影，劇組做了很多 社會 調研，“我們花了差不多壹年的時間，去研究所有前後時間跨度大的重要案例以及 探索 調查和法庭審理程序背後的原因，走訪了官員、調查小組、律師、法官和強奸幸存者以及她們家人，他們的堅強才讓我們了解了卷入此類法庭案件的家庭的遭遇。”
原標題：“復仇”劇情有硬傷？恰恰反映印度現實