dancing queen是什麽意思

DANCING QUEEN是壹首歌曲的名字，也曾有同名電影。DANCING QUEEN有兩重含義，第壹，這女人跳舞跳得十分出色，舞藝超群；第二，她得到公眾壹定程度的認同，皇後（QUEEN）表達了某程度上的“江湖地位”。恰當的翻譯應當兼顧這些特色，並且從譯文中體現出來。