二者都表示同壹個意思，即向某人展示某物，都表示特指，在意思上並無什麽區別，唯壹的區別就是語氣的強調:
1、show...for...意為向某人表現/展示出某物，語氣側重點在人。如show respect for parents，這個短語譯為對父母展示尊重，語氣強調的是父母。
2、show...to...意為將某物展現給某人，語氣側重點在物。如show respect to parents，這個短語譯為向父母展示出尊重，語氣強調的是尊重。
擴展資料關於show的短語
1、show?in?把…領進
2、show?off炫耀
3、on?show被展示；上演
4、in?show?表面上；有名無實
5、talk?show脫口秀；現場訪談
6、show?itself?呈現
7、show?up?顯而易見；到場；揭露
8、have?a?show?of有機會；有可能
9、show?out送出(客人)
10、show?sb.?around帶領…參觀
11、show one's true colors 露出本來面目；原形畢露
12、show sb the door 將某人趕出門；讓某人離開
13、show sb the ropes 傳授秘訣；告訴某人工作的竅門
14、show the white feather 畏縮不前；顯示出膽怯或懦弱（英國文化中，如果雞的羽毛出現白色，表示雞養的不好）
15、show one;s teeth 發怒；生氣
16、show of hands 舉手表決
17、show one;s hand 表明自己的計劃或意圖；攤牌
18、show one's heels 逃走；逃離