affect、effect、influence的區別
壹、讀音不同
affect 英[?fekt] 美[?fekt]
effect 英[?fekt] 美[?fekt]
influence 英[?nflu?ns] 美[?nflu?ns]
二、釋義不同
affect
v. 影響; 侵襲; 使感染; (感情上)深深打動; 使悲傷(或憐憫等); 假裝; 炫耀;
n. 心情感; 數偏差;
effect
n. 效應; 影響; 結果; (藝術家或作家所要創造的特定)外觀，聲響，印象，效果; (個人)財產，所有物，財物;
vt. 使發生; 實現; 引起;
influence
n. 影響; 作用; 支配力; 控制力; 影響力; 有影響的人(或事物);
vt. 影響; 對…起作用; 支配; 左右;
三、詞形變化不同
affect第三人稱單數：affects?現在分詞：affecting?過去式：affected?過去分詞：affected
effect第三人稱單數：effects?復數：effects?現在分詞：effecting?過去式：effected?過去分詞：effected
influence第三人稱單數：influences?復數：influences?現在分詞：influencing?過去式：influenced?過去分詞：influenced
四、用法不同
affect用作動詞，意思是“(在某方面) 引起變化”，特別指在壞的方面產生影響，強調影響動作或發展過程，例如：
The cold weather?affected?everybody's work.寒冷的天氣影響了每個人的工作。
affect還可表示引起煩惱、生氣、愛等感情或疾病襲擾、感染，例如：
She was deeply?affected?by the news of his death.他的死訊使她深受影響。
effect用作名詞，意為“效果，作用，影響”，常用於“have an effect on”短語中，意思是“使……發生變化；對……產生影響”。影響可好可壞，強調影響帶來的結果或效果，例如：
His meeting with Stravinsky had a great?effect?on his musical development.他同史特拉芬斯基的會見對他的音樂發展產生了很大影響。
effect作動詞時，意為“產生，引起；實現，完成”，例如：
We are determined to?effect?our plan/purpose by any means available.我們決心采取壹切可能的方法實現我們的計劃/目的。
influence意為“影響”，可指好的影響，也可指壞的影響，較affect語氣強，例如：
One's health influences one's behavior. 壹個人的健康影響壹個人的行為。
influence有時接“賓語+不定式”復合結構，意為“促使，勸說”，例如：
Her husband?influenced her to?accept the job.她丈夫勸說她接受這項工作。
五、雙語例句
affect
1、They?were?deeply?affected?by?the?news?of?her?death.?
她死亡的消息使他們唏噓不已。
2、An?unhappy?home?environment?can?affect?a?child's?behaviour.?
不幸的家庭環境可能對孩子的行為造成影響。
3、An?unhappy?home?environment?can?affect?children's?behaviour.?
不幸的家庭環境可能對孩子的行為造成影響。
effect
1、The?greenhouse?effect?is?well?and?truly?with?us.?
我們完全處於溫室效應中。
2、The?effects?will?last?for?the?whole?of?his?life.?
這些將會持續影響他的壹生。
3、She?told?me?to?get?out?─?or?words?to?that?effect.?
她叫我滾開——或說了類似的話。
influence
1、His?family?have?been?a?very?positive?influence?on?him.?
他的家庭對他有十分良好的影響。
2、His?first?music?teacher?was?a?major?influence?in?his?life.?
他的第壹位音樂老師是他壹生中對他影響非常大的人。
3、Her?parents?no?longer?have?any?real?influence?over?her.?
她的父母對她不再有任何真正的影響力了。