《十裏紅妝》譯文：
等到我頭發長到腰時，妳娶我好嗎？
當妳行成人冠禮的時候，願意來娶我嗎？
就怕時機成熟時，妳卻喜歡上別人了。
到妳行成人冠禮時，只能羨慕地看著妳懷裏的美女在笑了。
《十裏紅妝》當代.何曉道
原文：
待我長發及腰，少年娶我可好。
待妳青絲綰正，鋪十裏紅妝可願？
卻怕長發及腰，少年傾心他人。
待妳青絲綰正，笑看君懷她笑顏。
《十裏紅妝》賞析：
“待我長發及腰”說的是女子。
“待妳青絲綰正”說的是男子。
全詩是在以女子的口吻在敘說，並不是說誰變心了，而是透著壹種“對的時間卻遇不見對的人”的無奈。
最後兩句，等待女子成年，而男子卻不能與之牽手；而當男子成年，卻因種種原因不能與心愛之人成雙，此心愛之人只能笑看（但也未必能笑著看），而男子懷裏的紅顏也未必是其真心喜歡的。
全詩散發著壹種因錯過而引發的無奈。