古詩詞大全網 - 成語用法 - <<聯合對抗>>中的VS意思

<<聯合對抗>>中的VS意思

VS 是versus的簡寫,versus是拉丁文,表示“相對照、相對立”的意思。這個詞及其簡寫,後來被英文采用。在漢語中,基本是“對”的意思。

在英語中,VS是個介詞,它有以下三種典型的用法。

甲、體育報道中,表示誰跟誰進行比賽。例如:羅馬VS國際米蘭。 正確的寫法應該是,羅馬比國際米蘭,或者羅馬對國際米蘭

乙、壹般報道中,表示兩個對立的事物。例如:國家安全VS個人自由。 正確的寫法應該是,國家安全與個人自由

丙、法律文書中,表示誰跟誰發生了訴訟。例如:“布朗VS教育會議”案。 正確的寫法應該是,布朗對教育會議

VS進入漢語之後,只繼承了英語中的前兩種用法。在法律文件中,人們壹般都把“VS”翻譯成“與”。 但是現在中文已經有“對”這個詞匯。

註:以上引用自baidu百科。