古詩詞大全網 - 成語用法 - 白雪公主的英文故事和它的譯文

白雪公主的英文故事和它的譯文

英文:

A long time ago, living in a distant country, there lived a Snow White whose parents were both dead.?

Her stepmother was a venomous snake and scorpion witch. She was afraid that Snow White would outgrow herself when she grew up, so she was sent to be the bottom maid in the castle.

Meanwhile, the evil queen has a magic mirror that knows everything in the world, through which she can know who is the most beautiful woman in the world.

But one day, the magic mirror told her the fact that Snow White was more beautiful than she was. So the vicious queen sent hunters to take Snow White to the forest and kill her.?

In order to prove her death, the evil queen asked the hunter to dig out Snow White's heart and bring it to her in a box.

But the sympathetic Hunter released snow white and brought the heart of a pig in a box to bring it to the queen. Snow White met seven good dwarfs in the deep forest. After hearing Snow White's misfortune, the dwarf took her in.

Knowing from the magic mirror that Snow White was not dead, the Queen used witchcraft to turn herself into an old woman and tricked Snow White into eating poisonous apples while the dwarfs were away.

After the animals guessed Snow White was in danger, the seven dwarfs hurried back, and the queen who fled panicked fell off the cliff and died in the storm.

Seven dwarfs put Snow White in a gold-encrusted crystal glass coffin. The Prince of a neighboring country came riding a white horse and made Snow White live with a loving kiss.

譯文:

很久以前,在壹個遙遠國度裏生活著,住著壹位父母雙亡的白雪公主,她的繼母是壹個狠毒的蛇蠍女巫,她怕白雪公主長大後容貌會勝過自己,於是便打發她做城堡裏最底下的女傭。

同時,邪惡皇後擁有壹面能夠知道世上壹切事物的魔鏡,通過這面魔鏡,她能夠知道誰才是世界上最美的女人。

但在某壹天,魔鏡卻告訴了她壹個令她氣急敗壞的事實,那就是白雪公主比她還要美。於是,心狠手辣的邪惡皇後派獵人將白雪公主帶到森林中殺死,而為了證明白雪公主的死,邪惡皇後要求獵人把白雪公主的心臟挖出來,裝在盒子裏帶給她。

但富有同情心的獵人放走了白雪公主,並拿壹顆豬的心裝在盒子裏帶給皇後。白雪公主在密林深處遇到了小動物七個善良的小矮人,在聽了白雪公主的不幸遭遇後,小矮人收留了她。

皇後從魔鏡那裏知道白雪公主沒有死,便用巫藥將自己變成壹個老太婆,趁小矮人不在時哄騙白雪公主吃下了有毒的蘋果。

七個小矮人在動物們的猜到白雪公主有危險後,七個小矮人飛速趕回,驚惶逃走的皇後在暴風雨中摔下懸崖而死。

七個小矮人將白雪公主放在鑲金的水晶玻璃棺材中,鄰國的王子騎著白馬趕來,用深情的吻使白雪公主活了過來。

擴展資料:

人物介紹:

1、白雪公主

白雪公主美麗善良,她與其他窮苦的少女主要通過勤勞工作獲得“善”的認可不同,白雪公主的身份使她不會也不必去勞作,因此白雪公主的“善”主要體現在她性格上的天真和順從。

她喜歡和小動物交朋友,會唱歌跳舞,天真可愛。王後喬裝打扮給她送毒蘋果,善良的白雪公主對外界沒有絲毫防範,壹口吃下毒蘋果,她本性善良天真,錯把王後當成好心人,相信了王後的欺騙。

而為了報答七個小矮人,她在他們家中為小矮人洗衣做飯,她樂於做壹個快樂的家庭主婦。但是她卻又天性柔弱善欺,面對命運的不公或苦難並沒有反抗和鬥爭精神。

2、繼母

《白雪公主》裏的繼母王後從魔鏡的中得知白雪公主還活著後,就三番兩次地設蔔陷阱加害她,先後以漂亮的絲帶、美麗的梳子和香甜的蘋果誘惑白雪公主,以達到斬盡殺絕的目的。