skinny 和thin的區別是:意思不完全相同、用法不同、側重點不同
壹、意思不完全相同
1、skinny的意思是:極瘦的;幹瘦的;皮包骨的;緊身的;低脂肪的;內幕消息
例句:
You're skinny enough without going on a diet!
妳不必節食就已經夠瘦的了!
2、thin 的意思是:薄的;細的;瘦的;稀少的;薄薄地;(摻水等) 使稀薄,使變淡;變稀疏
例句:
His face is thin and very tanned.
他的面孔瘦削,曬得黑黑的。
二、用法不同
1、skinny除了用作形容詞,還可以用作名詞表示內部消息、小道消息。
2、thin可以用作形容詞、副詞、名詞,還用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞或代詞作賓語。thin前還常加副詞表示程度或說話人的態度。
三、側重點不同
1、skinny側重於形容壹個人“瘦得皮包骨頭”。
2、thin側重於指缺少或低於正常程度的脂肪而顯得不豐滿,不結實,常用於病後或疲勞而致的消瘦。