古詩詞大全網 - 成語用法 - 壹千零壹夜的童話故事:阿拉丁和神燈的故事

壹千零壹夜的童話故事:阿拉丁和神燈的故事

相傳在古時候,中國西部的某城市裏,有壹戶家境貧寒、以縫紉為職業的人家,男主人名叫穆司塔發,他與老伴相依為命,膝下只有壹個獨生子,名叫阿拉丁。

阿拉丁生性貪玩,他遊手好閑,從不學好,是個地地道道的小淘氣鬼。

老倆口壹心壹意盼著兒子學縫紉,以便將來能繼承父業,並以此謀生度日。因為他們家境不好,沒有多余的錢供阿拉丁讀書或去學徒,更不可能讓他去做生意。

但是,阿拉丁貪玩成性,從不願意安心呆在鋪中縫紉,總是跑出去找本地區那些貧窮、調皮的孩子們遊玩鬼混,成天不回家。阿拉丁對此已習以為常,無論勸導、鞭打都不起作用。他既不聽父母的話,為繼承父業學好縫紉,也不肯學搞經營做買賣的本領,就這樣壹天天混了下去。他父母認為他的前途實在不堪設想,令人擔心。

眼見兒子這種不成材的行為,穆司塔法大失所望,悲憤交集。

在阿拉丁十歲那年,他父親終因憂郁成疾,壹命嗚呼了。阿拉丁不但不因為父親之死而內疚,改變他懶惰放蕩的性格,反而認為父親壹死,自己再不會受到嚴格的約束和管教了,因此就更加放蕩不羈,越發懶散墮落,繼續過浪蕩生活。

他母親看到自己的兒子不成器,半點希望都沒有了,深感前途渺茫,不得已,只好把裁縫鋪裏的什物全都賣掉了,然後以紡線為業。可憐不幸的母親,起早貪黑,靠紡線謀生度日,還要養活那不務正業的淘氣兒子。就這樣壹直把他拉扯到十五歲。

這壹天,阿拉丁同往常壹樣,正與本地區壹群與他壹樣不務正業的孩子們在壹起無聊地玩耍時,壹個遠道而來、看上去像壹個修道士模樣的外地人,來到他們身邊,他站在壹旁,若有所思地打量著這群孩子。後來他的註意力集中在阿拉丁身上。他仔細地盯著阿拉丁,細心觀察、研究阿拉丁。最後他暗自忖道:“哦,他就是我所需要的那個孩子。”

原來,此人是從非洲摩洛哥長途跋涉到這裏來的。他是摩爾族人,專搞魔法,精通魔術,並且擅長占星學。他長期以來,孜孜不倦地鉆研這類歪門邪道,已達到爐火純青的地步,終於成為壹個名副其實的魔法師。如今,他不惜離鄉背井,不畏艱險地旅行到此地,當然是有其目的的。

魔法師從他們中拉起了壹個孩子到壹旁,向他打聽了阿拉丁的情況後,便走到阿拉丁身旁,拉著他說道:

“我的孩子,妳大概是裁縫穆司塔發的兒子吧?”

“不錯。不過,我父親五年前就去世了。”

魔法師聽了這個消息,壹下子撲向阿拉丁,摟著他的脖子,邊吻他,邊揮淚,壹副悲痛憐惜的樣子。

阿拉丁被這個陌生人的舉動弄得不知所措,他詫異地問道:

“老爺,妳哭什麽呀?”

“我的孩子,”魔法師用顫抖的聲音說,“妳可能不知道,我是妳的伯父,妳父親是我同母異父的兄弟啊。我在外長期流浪,如今從老遠的外地歸來,帶著喜悅的心情,懷著滿腔期望,想和妳父親聚首見面,借此消除多年以來郁結在心中的思念之情,可不曾想到,今天聽到的卻是他逝世的噩耗,這怎能不使我傷心落淚呢?話又說回來,我能在這群兒童中,壹眼就認出妳是我的侄子,說明妳具備著妳父親也就是我們家庭的血緣。盡管我跟妳父親分別時,他還沒有結婚。我長期在外流浪,壹直盼著能見他壹面。可是,我們兄弟倆遠隔千山萬水,這種宿願壹直難以實現。沒想到妳父親如今先我而去,這怎不使我大失所望,悲痛欲絕啊!”

他說著又壹把將阿拉丁摟在懷裏,顯得格外親熱,繼續說:“好在妳父親為我們家族留下了妳。親愛的侄子啊!我已是半截入土的人了,因此,我們家族只能靠妳往下傳了。”

魔法師壹邊說著,壹邊伸手掏出錢袋,拿出十枚金幣遞給阿拉丁,問道:“親愛的侄子,妳和母親現在住在什麽地方?”

阿拉丁把自己家的住處指給魔法師看。

魔法師囑咐說:“親愛的侄子,妳快些回去,把這些錢交給妳母親,並替我向她問好,告訴她,妳見到了我以及我明天要上妳家拜望她。”

阿拉丁與魔法師分手後,打破慣例,第壹次在未到吃飯的時間就回家了,還未到家門口,他就激動地大聲嚷嚷:“娘,我給妳報喜訊來了。我今天見到了我那個多年在外流浪的伯父了。他還囑咐我問候妳,並說改日前來拜訪妳。”

“兒啊!我看妳大概又養成了說謊騙人的壞毛病了吧,不然怎麽會鉆出壹個伯父來呢?”

“娘,妳這是怎麽說的!剛才在街上,我的確遇見了壹位年紀與父親差不多的老人,他從人群中認出了我,並說自己是我父親的哥哥。真的,他不僅擁抱我,吻我,而且還流著淚打發我來問候妳呢。”

“兒啊!據我說知,妳原來是壹個伯父的,不過他早已去世了。怎麽會又鉆出壹個伯父來?”

阿拉丁聽了母親的話,將信將疑,茫然不知所以。

魔法師跟阿拉丁分手後,好不容易熬過了壹夜。第二天壹大早,他就急忙地外出尋找阿拉丁。只要見不到這個孩子,他心裏就惴惴不安。他東張西望,見他又同那些淘氣的孩子們在壹起,便趕忙上前,把他拉到身邊,親切地擁抱他,然後遞給他兩枚金幣,說道:

“妳快回家去告訴妳母親,說我要去妳家吃晚飯,不過在這之前,妳要帶我去看壹看上妳家去的那條路線。”

“行,跟我來吧。”阿拉丁欣然應諾,隨即帶著魔法師朝回家的路上走,邊走邊指給他看,壹直到了家門前,二人才分手告別。

阿拉丁壹口氣跑回家中,把兩枚金幣遞給母親,興奮地說:“娘,今天伯父要上我家來吃晚飯,這是他給妳做飯菜的錢。”

阿拉丁的母親很高興,到市上買了各種食物,並向鄰居借來杯盤碗盞,然後精心地開始烹調工作。待飯菜都做好了,她對阿拉丁吩咐道:“就怕妳伯父不知道咱家的住處,妳不如出去等他,見到他後,把他帶來。”

“好吧!我這就去。”

阿拉丁聽了母親的話,正要出去接客的時候,突然聽見敲門聲。他趕忙出去開門壹看,見魔法師和另壹個攜帶酒和糕點水果的仆人站在門口。阿拉丁喜形於色地迎接他們。

魔法師帶著仆人進到屋裏,讓仆人放下禮物,把他打發走了,才與阿拉丁的母親相對而泣地寒喧壹番,然後他突然問道:“我兄弟生前經常在哪兒起坐?”

阿拉丁的母親指了指擺在壹邊的壹條長椅子,魔法師隨即走過去,伏在地上,邊吻地板邊喃喃祈禱,他泣不成聲地說道:“我的好兄弟啊!和妳生離死別,連最後見壹面的願望都不能實現,難道這是我命運太壞的緣故嗎?”他埋怨著抽噎著哭個不止,此情此景,就是鐵石心腸的人都會感動得流淚。

阿拉丁的母親被他所表現的那種有聲有色的情感所迷惑,心裏真有些相信此人可能真是阿拉丁的伯父。於是她走上前去,把魔法師從地上扶了起來,安慰道:“人死如燈滅,妳即使哭斷了氣,也無法讓穆司塔發起死回生,不用這樣傷心了。”

她壹邊好言安慰魔法師,壹邊請他坐下,並殷勤招待他。

魔法師坐在席前,漸漸控制住了自己的情緒。

待恢復了常態後,他便同阿拉丁的母親攀談起來,說道:“弟媳啊!關於我的情況妳大概壹點也不知道,這也難怪,因為我與穆司塔發分手已是四十年前的事情了,當時我就離開了這座城市,從此開始過著流浪生活。我經過印度、信德,來到響譽世界的文明古國埃及,並在那裏呆了很長壹段時間。最後我離開那裏,繼續旅行到遙遠的非洲西部,在摩洛哥內定居下來,壹住就是三十年。由於我與穆司塔發彼此音訊不通,可能他以為我早已不在人世了。

有壹天,我獨自坐在家裏,突然感到無比的孤單和寂寞,壹時間想起了家鄉,想起了我的骨肉兄弟,也不知他現在究竟怎樣了。隨著這些聯想,我越來越無法控制自己要回到家鄉與親人骨肉團聚的願望。我顧影自憐,想到自己遠離家鄉和親人,孤身流落在異鄉,禁不住失聲痛哭。後來,經過壹番琢磨,我決心不管有什麽樣的艱難險阻,我都要回家鄉壹趟,並期待著同我兄弟重新見面。於是我對自己說:“妳再不能離鄉背井像個遊牧的阿拉伯人壹樣過流浪生活了。應趁有生之年立刻起程回老家去,跟兄弟再見壹面。因為世態炎涼,說不準哪壹天,自己客死他鄉,到那時候後悔都來不及了。再說,妳現在手邊還算富裕,倘若兄弟窘迫,妳該接濟他;如果他富裕,他也該前去祝賀才是。”想到這裏,我再也坐不住了,立即開始作啟程準備。待壹切準備好後,恰逢禮拜五休息日,我就動身了。壹路上我經歷千辛萬苦,吃盡各種苦頭,全靠上天保佑,總算平安回到家鄉來了。壹到這裏,我就四下打聽妳們的下落。昨天,無意間碰見侄子阿拉丁跟壹些孩子壹起玩耍,由於天然的血緣關系,壹見到他,我就憑直覺知道他是我侄子。因此在見到他的那壹剎那,我身上的疲勞和內心的苦惱,頓時就消除了,但當得知我兄弟已經逝世時,我又頓感無限的悲痛和傷心。當時的情況相信阿拉丁已對妳講了。我此次回來未能與兄弟見面,內心非常的難過,但使我感到慰籍的是,穆司塔法為家族留下了的後代。”

魔法師說完,便把視線移到阿拉丁身上。

他通過觀察,發現自己的這番話已深深打動了阿拉丁的母親。魔法師給她這些慰藉,旨在借此阻止她再提丈夫生前的事情,以便順利地實施他的欺騙計劃。於是他問阿拉丁:“我的孩子,妳現在以什麽為職業?能憑自己的能力和本事養活妳自己和母親嗎?”

阿拉丁無言可答,壹時羞得低下了頭。

這時候,他母親迫不及待地說道:“事實可不是妳想像的這樣。向天發誓,他呀,是個不懂事的孩子。整天遊手好閑,消磨時間,跟那些頑皮無賴的孩子混在壹起,使他父親悲憤成疾,憂郁死去。現在我自己的境遇也非常悲慘,終日勞苦,從事紡線,壹雙手白天黑夜不離開紡紗桿,靠這,每天賺幾個面包,母子二人得以糊口。阿拉丁每天除了吃飯時間,從來不歸家見我的面。說真的,我正打算把門鎖起來,不讓他進家,由他自己去找出路,養活他自己。因為我已經老了,精力衰退,從事這樣的勞動越來越困難了。照此繼續下去也不容易了。”

魔法師聽了阿拉丁母親出自內心的話,裝出壹副同情的神情,對阿拉丁說:“我的孩子,妳向來行為不端,對於像妳這樣壹個出生於誠實正直人家的年輕人來說,不應讓妳母親這樣年老體衰的人來養活妳,妳已不小了,難道不感到羞愧和可恥嗎?我的孩子,妳看看周圍的壹切吧,人們都是靠自己勤勞的雙手來養家糊口、謀生度日的。妳已長大了,完全可以通過學習來掌握壹門技藝,我保證大力支持妳。等妳出師時,我的孩子,妳便可自立謀生了。如果妳不太喜歡妳父親的縫紉手藝,就可以選擇妳認為理想的手藝去學,妳看怎麽樣?我的孩子,告訴我吧,做伯父的當全力幫助妳。”

魔法師花心思講了壹通之後,見阿拉丁還是無動於衷,默不作聲,覺得這個孩子生性懶惰,只想過浪蕩生活,可以說是不可救藥,但為達目的,他還是耐著性子對他說:“孩子,妳明白我所說的那些話的意思了嗎?如果妳不喜歡學手藝,那麽我可以替妳開個鋪子,為妳準備好各種昂貴、豪華的貨物,讓妳去經營生意,掌握交易場中賤買貴賣的賺錢本領,將來成為聞名全城的名商大賈。”

阿拉丁被可以成為名商大賈這句話說動了。因為他知道名商大賈有身份,有地位,吃得好,穿得好。他擡頭望著魔法師抿著嘴笑壹笑,然後低著頭露出滿意的神情。

魔法師細心觀察著,見阿拉丁臉上露出的笑容,便知他已被做生意打動了,於是趁勢引誘他說:“我的孩子,看來妳願意做生意,這證明妳並不是無用的人,而是能成大事的,只是苦於沒有機會。如今我替妳開設壹鋪子,讓妳在不久的將來,成為商界中有名譽有地位的人物。明天,我就帶妳上市場,先給妳買壹套合身的專門為富商巨賈所制的衣服,把妳打扮起來,然後再著手準備開設鋪子的事,以此實現我的諾言。”

開始,阿拉丁的母親對這個自稱為丈夫的哥哥的摩洛哥人還抱著懷疑,聽他答應為自己的兒子出本錢辦貨物、開鋪子,心中的疑惑隨即消失了。她已完全相信此人確是自己丈夫的親哥哥,不然,壹個非親非故的外地人,是絕不會為自己的兒子做這種好事的。於是她開導兒子回頭來走正路,改變懶惰、貪玩的壞毛病,立誌做壹個規規矩矩、自食其力的人,尤其要以能幹的伯父為榜樣,把他當親生父親來看待,好好聽他的話,並教導他要把以往跟那些遊手好閑的頑皮孩子在壹起所消磨掉的時光彌補過來。

阿拉丁的母親這樣教訓了兒子,然後起擺餐桌,端出飯菜,請魔法師坐首席,母子二人陪他壹起吃晚飯。

魔法師邊吃喝,邊跟阿拉丁談關於做生意的事。他的談話使阿拉丁聽得出神,興奮得臉上發光,毫無睡意。

魔法師見自己的壹番口舌有了結果,便放心地津津有味地大嚼起來,他開懷暢飲,喝得醉眼朦朧,直到夜深才起身告辭。臨行,他再壹次囑咐說:“明天早晨我來,帶阿拉丁去買商人們穿用的衣服,按計劃行事。”

次日清晨,魔法師如約來到阿拉丁家,他沒有進屋,壹直站在門口等待阿拉丁收拾完畢後,便領著他壹塊兒來到市場中。在壹家服裝商店裏,他指著那些衣服對阿拉丁說:“我的孩子,妳喜歡什麽樣式的,自己挑選吧。”

阿拉丁聽了伯父的話,滿心歡喜地挑了壹套漂亮的衣服。

魔法師為他付了錢,然後帶阿拉丁上澡堂去洗澡。阿拉丁穿上新衣服,激動地壹再對伯父表示感謝。

離開澡堂,魔法師又帶阿拉丁去逛集市。他倆興致勃勃的在市場上轉悠。魔法師帶著他,壹邊觀看那些熱鬧的交易場境,壹邊對他說:“我的孩子,妳今後要跟這些人結識往來,通過觀察,向他們學習買賣的本領,從而豐富自己在這方面的經驗,掌握經營的技巧。要知道,目前他們所進行的,將可能就是妳自己的職業。”

逛過集市,魔法師帶阿拉丁去逛城中的名勝古跡,並對他說:“通過參觀這些神奇的建築,妳可以不斷增長自己的見識,豐富自己的閱歷,使自己盡快變得成熟起來。”

魔法師帶阿拉丁去娛樂場所盡情玩樂的目的,是想借此打開他的眼界,以使他堅定想成為見多識廣的富商的決心,這樣他便會聽話,而不至於隨時變卦。

最後,魔法師帶阿拉丁來到他住處?壹所專為外地商人開設的大旅館,並邀約各行各業的生意人和他見面,大夥在壹起吃晚飯,他當著眾人的面宣稱阿拉丁是他的侄子。

天快黑的時候,客商們吃飽喝足,盡歡而散。魔法師這才把阿拉丁送回家。

阿拉丁的母親見兒子身穿漂亮服裝,完全變了壹副模樣,簡直有些不敢相信自己的眼睛,激動得熱淚盈眶。她千恩萬謝地對魔法師:“好兄弟,妳像親生父親壹樣對這個孩子關懷備至,我的感激心情是千言萬語也說不完的,妳對我們母子倆的恩情,我終身難忘。”

“弟媳啊!這不過是我的壹點心意罷了,不值得壹提,因為這個孩子等於我的親生兒子。替兄弟撫養、教育他的孩子,對我來說,是責無旁貸義不容辭的。弟媳不必為此過意不去。”

“求上天保佑,哥哥長命百歲!從今以後,阿拉丁這個孩子將在妳的庇護下過好日子了。我想他壹定會聽妳的話。”

“弟媳啊!阿拉丁出身於善良家庭,本性是好的,只要我們好好引導他,在上天保佑下,我相信他能步他父親的後塵,立誌規規矩矩做人,以慰他父親在天之靈。弟媳盼子成龍的心也就有寄托了。明天恰巧是禮拜五休息日,商界停業,因此,我打算帶阿拉丁去城外逛公園。因為在那裏,他可以同那些富商名流見面,借此增長他的見識,為將來在生意場上立足打好基礎,這對他來說是有好處的。”魔法師囑咐畢,便告辭回旅館安歇去了。

阿拉丁在壹天之內穿上了新衣服,又進澡堂,吃館子,遊集市、名勝,並跟許多商人見面,他的高興快樂心情是難以形容的。又想到明天壹早伯父帶他出城去遊玩,更是興奮得整夜沒合眼。

第二天清晨,阿拉丁壹聽敲門聲,知道伯父已來了。壹骨碌從床上爬起來,開門迎接。

魔法師壹見阿拉丁,便緊緊地擁抱他,親切地拉著他的手說道:“侄子啊!今天我要帶妳去壹個奇妙的地方,妳可以大開眼界了。”他還說些好聽的話,逗得阿拉丁興奮不已。就這樣兩人說說笑笑離開了家,向城外走去。魔法師為使阿拉丁格外快樂,帶著他到處參觀遊覽,喋喋不休地為他介紹各種名勝古跡,並帶他在景致優美的公園漫步。

阿拉丁壹直陶醉在大自然的美麗景色之中,他壹面饒有興趣地觀賞,壹面與魔法師壹起談笑,直到魔法師提醒他該休息壹下,吃點東西時,他才感到的確有些餓了。魔法師解開腰帶,打開盛食物的袋子,阿拉丁立即狼吞虎咽地吃了起來,魔法師也陪著他吃。他倆壹面吃壹面休息,壹直沈浸在愉快和滿足之中。

魔法師看阿拉丁吃喝、休息得差不多了後,便開口說:“侄子,現在已休息得差不多了,根據安排,我們應繼續向前走,直到最終目的地。”

阿拉丁聽了伯父之言,站了起來,隨魔法師繼續向前。他們不停地走著,穿過了壹座又壹座花園,越走越遠,也不知走了多少時間,來到壹座巍峨的高山腳下。

阿拉丁這個孩子,年紀不算太小,卻從來沒有離開過城市,到目前為止,也從來沒有像今天這樣走那麽多路,因此他感到有些吃力了,於是向魔法師訴苦,道:“伯父,我們這是要上哪兒去呀?咱們出來快壹天了,現在來到這個荒蕪寂寞的地方,如果要走的路程還遠,我可有些吃不消了,並且看樣子前面也沒有其它可以遊覽的了。倒不如趁早離開這裏,回家去吧。”

“不,我的孩子,還不能回去。我們並沒走錯路,現在半途而廢就太可惜了。因為咱們今天要做的事,並不是以逛花園為目的,而是壹項驚天動地的大事業,絕非任何帝王的事業可以與它相比的,妳所見所聞的事物與它比較,簡直微不足道。所以希望妳能鼓起勇氣,跟我繼續走下去,用妳的行動來證明妳已經長大了。”魔法師壹邊耐心地給他講道理,壹邊拿話安慰他,並講壹些稀奇古怪的故事給他聽,借此消除他因走路而產生的疲勞。魔法師利用這種騙術,帶著阿拉丁壹直往前走到目的地。

這便是這個西非魔法師不辭遠道跋涉,從日落處的西方,奔到日出處的中國,幾乎跋涉了半個地球的最終目的。

魔法師帶著阿拉丁來到目的地,心裏非常高興,因為眼看他的計劃就快實現了。為了不至於再出差錯,他繼續安慰著阿拉丁:“好了,侄子,我們已達到目的地了。現在妳暫且坐下休息壹下,待會兒,將有妙不可言的事情發生。這種奇妙景象,只有妳我二人有幸看到。不過還需煩妳稍微休息壹下後,去替我撿些碎木屑、幹樹支,堆放在壹起,讓我將其點燃後,妳便明白其中的奧妙,並完成我們此行的目的。”

阿拉丁聽了魔法師的吩咐,渴望看到伯父所要做的事情,也就感覺自己不那麽疲勞了。他稍微休息了壹會兒,便站起身來,按魔法師的吩咐,開始四處尋找碎木片和幹樹枝,直到聽到伯父叫他時,才帶著木片、樹枝來到魔法師面前。

魔法師壹邊把樹枝點燃,壹邊從胸前的衣袋中掏出壹個別致的小匣子,從裏取出些乳香,撒在火焰中,對著冒出來的青煙低聲吟起咒語來。他念些什麽,阿拉丁壹句也聽不懂。就在這時,濃煙籠罩下的大地突然震動起來,隨著霹靂壹聲巨響,地面壹下子裂開了。

阿拉丁眼看這種恐怖景象,大吃壹驚,準備拔腳逃避災難。

魔法師看見他的舉動,怒不可遏。如果讓這個孩子走掉,他的全盤計劃將功敗垂成,因為他壹心想要盜竊的地下秘密寶藏,除了阿拉丁外無人能夠開啟。所以他壹發覺阿拉丁要逃跑,便舉起手來,狠狠地壹巴掌打在他的頭上,打得他暈頭轉向,痛得昏倒在地。

皇帝知道了事件的經過,心有余悸地感到後怕。最後他命令手下將這個摩爾人的屍體,拿去燒毀,並把他的骨灰撒向空中。

阿拉丁憑著機智與勇敢戰勝了兩個勁敵,粉碎了魔法師兄弟倆的罪惡陰謀,擺脫了危害,從此同白狄奴·蔔多魯公主開始了他們無慮、快樂幸福的生活。

幾年之後,皇帝逝世,阿拉丁繼承了帝業。白狄奴·蔔多魯公主做了皇後。他們秉公正直地處理國事民訟,受到百姓的擁護和愛戴。這以後,阿拉丁和白狄奴·蔔多魯公主夫妻倆壹直相親相愛,白頭偕老。