1983年，上海美術電影制片廠的第三部彩色動畫長片《天書奇譚》誕生，它和《大鬧天宮》《哪咤鬧海》齊名。
作為壹部有著“中華優秀傳統文化集大成者”之美譽的動畫，《天書奇譚》在發行後頗受觀眾歡迎，其中的許多故事情節也成為了許多“70後”“80後”的童年集體記憶。
電視播放版本與《天書奇譚4K紀念版》的畫質對比
《天書奇譚》以中國古典神話小說《平妖傳》為藍本，保留、改編了小說中的部分角色，並融合了許多傳統民間故事。
影片講述了這樣壹個故事：
三千年以來，天神袁公都看守著天書，盡職盡責。
但在壹次瑤池聚會中，袁公卻被告知“官卑職小”，不能前往參加。獨自留守的袁公有了點小脾氣，便想趁著玉帝不在，看壹眼天書。
袁公打開天書後，發現天書中記載了108條法術，便決定如書中“天道無私，流傳後世”八個字所說，把天書的內容分享出去。
於是，袁公偷偷下凡，把書中法術刻在了雲夢山白雲洞的石壁上。
並把其中的108種法術傳授給徒弟“蛋生”。
然而，人間並不太平：商人、僧人各懷鬼胎，皇帝官員從上到下昏庸腐朽。
三個狐妖偷走袁公的仙丹幻化為人，他們盜走天書、坑蒙拐騙，在人間闖下了不少禍。
最終，蛋生手持天書，為百姓消災除難，與狐妖鬥智鬥勇，拯救蒼生。
而袁公雖心底善良，但還是因“泄露天機”，觸犯了天條，被罰終身看守石壁天書，不得與凡人接觸。並每當香爐冒煙發出聲響時，須上天庭述職。
故事並不復雜，但《天書奇譚》制作卻十分精良，其中包含眾多中國傳統文化。
比如，《天書奇譚》借鑒了中國傳統文化中的繪畫、雕塑、玩具、戲曲等藝術元素，匯集了眾多民俗意象，大量采用傳統民樂作為背景音樂，融入了小皇帝為之驚嘆的“百鳥朝鳳”，展現了踩高蹺、舞龍舞獅等民間活動。
影片中的園林、宮殿、庭院、山水，則是遵循“吳門畫派”風格，用工筆重彩繪制人文景觀，用淡雅水墨繪制自然景觀。
在人物設計與造型上，《天書奇譚》也獨具匠心。
影片中的很多角色形象來自於戲曲的臉譜造型。
《新凡人修仙傳》今日上線！“凡人IP”還原，再現修仙大世界！廣告
新凡人修仙傳
查看詳情
袁公的形象酷似戲曲舞臺上的關公，火紅的須眉斜挑入鬢，壹襲白衣正氣凜然。
縣令是借鑒了醜角形象，他骨瘦如柴，擁有非常誇張的削尖鼠臉和鼠須，連烏紗帽的配飾都是銅錢造型，突出他的鼠目寸光、貪得無厭。
小男主角蛋生的模樣，參考了傳統的年畫娃娃，兩坨腮紅，顯得喜慶熱鬧。
小皇帝的造型則借鑒了民間小玩具，他的脖子像壹根細木棍，碩大的頭可以自由轉動，全身圓滾滾的看不見腳，像個任人操縱的傀儡。
就連三只狐貍，也是各有代表：
藍狐妖是個白面書生，好吃懶做；粉狐妖的臉頰上有著大大的紅暈，是花旦的樣子；黑狐妖則是老旦的模樣，那雙詭計多端的小眼睛，怎麽看都不是個好人。
除了故事和制作，這次的修復也值得了解。
早在2018年，相關工作人員便開始了修復工作。
因為老膠片沒有辦法直接電子轉化，所以只能壹幀壹幀去修正，有的鏡頭已經脫膠，掃描就會斷，工作人員便壹點點重新粘。
影片的聲音修復十分復雜，修復團隊將聲音從單聲道中分離，相當於純手工在壹幅畫中將所有單色提取出來，他們壹邊要保留舊版音樂中的“味道”，遵循原有的特殊音色，壹邊要重新錄制缺失的音樂。
在團隊克服重重困難之後，如今我們才能能夠影院中聽到《天書奇譚》環繞立體聲效。
影片的魅力和其中多包含的深意，還是建議大家親眼去感受壹下，特別是小時候沒有看過的。