這兩個詞的區別我懂,Fragmented 可以形容壹個系統或機構零散的組成部分之間缺乏聯系和協調,而fragmentary通常與文本、信息片段等有關,指不完整、不連貫的信息。給大家簡單總結了兩個詞的含義、發音以及用法,先大概的了解壹下~~
接下來讓我們看下fragmented和fragmentary的其他區別:
1. Fragmented和fragmentary都可以指破碎、斷片化的狀態。但fragmented更常用於表示整體被分割成多個部分,而fragmentary更強調單個部分的不完整。
例句:
- The company's operations were fragmented across several locations.?
該公司的業務分散在幾個地點。
(註:在這個例句中,“fragmented”強調整體的分散不集中。)
- The archaeologists discovered only some fragmentary remains of the ancient city.?
考古學家只發現了古城的壹些殘留部分。
(註:在這個例句中,“fragmentary”強調單個部分的不完整。)
2. Fragmented 可以形容壹個系統或機構零散的組成部分之間缺乏聯系和協調,而fragmentary通常與文本、信息片段等有關,指不完整、不連貫的信息。
例句:
- The healthcare system in this country is highly fragmented, and patients often do not receive coordinated care.?
這個國家的醫療保健系統高度分散,病人經常不能得到協調的護理。
- We found only fragmentary evidence to support the conspiracy theory.?
我們只找到了壹些零散的證據支持這個陰謀論。
3. Fragmented 側重於形容壹個整體被分割成多個片段或部分,同時還暗示了這些部分之間的缺乏關聯或分歧。而 fragmentary 是壹個形容詞,更強調信息或文本的不完整性,缺失部分甚至導致不連貫性。
例句:
- The company's staff was fragmented and lacked unity.?
這家公司的員工人數零散且缺乏團結。
- The history of this region is known only through fragmentary texts and ancient artifacts.?
這個地區的歷史只能通過殘缺不全的文本和古代遺物了解。
4. Fragmented 通常強調壹體分裂成多個部分的狀態;而 fragmentary 則強調信息或文本的缺失或不完整。
例句:
- The political party fragmented into several factions due to disagreements over strategy.?
這個政黨由於策略上的分歧而分裂成了幾個派別。
- The history of the area is fragmentary, and much of what is known comes from incomplete records.?
這個地區的歷史不完整,許多信息來自不完整的記錄。
5. Fragmented 和fragmentary都強調了某物的被打碎、分割、分裂、不完整等狀態。但是 Fragmented 更強調只有部分內容,並且這些部分之間存在顯著的間隙和矛盾。而 Fragmentary 更強調的是缺失的內容,無法得到完整的信息。
例句:
- The famous painting was found in several fragmented pieces, each held by a different private collector.?
這幅著名的畫作被發現分成了幾個部分,每個部分由不同的私人收藏家保管。
- The author left behind only fragmentary notes, making it difficult to reconstruct his ideas.?
這位作家只留下了殘缺不全的筆記,讓重建他的思想變得困難。