為什麽“泰坦尼克號”以前是叫“鐵達尼號”？為什麽改名？

泰坦尼克號的原英文是Titanic，大陸地區翻譯成中文就是“泰坦尼克號”。 而“鐵達尼號”是港臺地區翻譯過來的意思，明白了吧。 因為大陸地區和港臺地區的語言不同，所以翻譯過來的中文不壹樣。 比如“貝克漢姆”港臺地區譯成“碧鹹”，不叫“貝克漢姆”。 所以沒有改名字，只是不同地區翻譯不同而已。

記得采納啊