五代史伶官傳序原文及翻譯如下：
1、嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹與吾約為兄弟；而皆背晉以歸梁。此三者，吾遺恨也。與爾三矢，爾其無忘乃父之誌！
2、莊宗受而藏之於廟。其後用兵，則遣從事以壹少牢告廟，請其矢，盛以錦囊，負而前驅，及凱旋而納之。方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入於太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅。
3、盛衰的道理，雖說是天命決定的，難道說不是人事造成的嗎？推究莊宗所以取得天下，與他所以失去天下的原因，就可以明白了。世人傳說晉王臨死時，把三枝箭賜給莊宗，並告訴他說：梁國是我的仇敵，燕王是我推立的，契丹與我約為兄弟，可是後來都背叛我去投靠了梁。
4、這三件事是我的遺恨。交給妳三枝箭，妳不要忘記妳父親報仇的誌向。莊宗受箭收藏在祖廟。以後莊宗出兵打仗，便派手下的隨從官員，用豬羊去祭告祖先，從宗廟裏恭敬地取出箭來，裝在漂亮的絲織口袋裏，使人背著在軍前開路，等打了勝仗回來，仍舊把箭收進宗廟。
五代史伶官傳序的中心論點
五代史伶官傳序中心論點是憂勞可以興國，抑郁可以亡身。表達了國家的興盛與衰亡在於人事的道理，作者引用了後唐莊宗李存勖得天下而後失天下的歷史事實，客觀分析了唐莊宗的成敗得失，強調國家盛衰取決於人事的道理，諷諫北宋統治者力戒驕奢，勵精圖治。
五代史伶官傳序是宋代文學家歐陽修創作的壹篇史論，此文通過對五代時期的後唐盛衰過程的具體分析，推論出：“憂勞可以興國，逸豫可以亡身”和“禍患常積於忽微，而智勇多困於所溺”的結論。