老友記中的臺詞對白都比較簡單而且也非常生活化,非常適合大家學英語,如果能夠將其融匯貫通,信手拈來,我們的英語水平就會有質的飛越。老友記有十季的內容,足以涵蓋我們的生活所需表達方式。那麽怎麽樣才能做到融匯貫通呢,就要從不會的單詞和短語開始。
下面我會用我在看老友記第壹季第五集的時候遇到的生詞和短語為例,和大家分享我總結的學習經驗和方法。
105 The One With the East German Laundry Detergent
1. 全新生詞怎麽記
這段內容裏邊我看到的生詞是Maneuver,那麽我想達到最終把它變成自己熟悉的單詞並且會用的目的,就要分成如下幾步來做。
第壹步: 查詞典,標出漢語意思和音標,通過聽詞典上的發音,了解它的準確發音。
Maneuver:[m?'n?v?] n. [軍]機動;演習;策略;伎倆
第二步: 結合詞義拆單詞,化整為零,重新組合出壹個新的故事,幫助記憶。
Maneuver = ?Man + ever + U:
曾經有壹個男人,用伎倆俘獲了妳。There was ever a man use maneuver to get U.
第三步: 拓展學習。單詞的意思知道了,也記住了,那麽還有什麽別的相關知識我們還可以學到嗎?就可以看它的相關短語有哪些。
Little room for maneuver 回旋的余地不大
第四步: 應用回實際生活。俗話說學以致用,講得就是學習壹個東西的最終目的就是去用,那麽記單詞也是壹樣,我們需要去考慮在我們的日常生活中,什麽情況下會用到這個單詞。
對於這個詞來講,我會想到國慶節的時候會舉行大閱兵,於是就可以說:
There will be military maneuver on National Day.
走完這四個步驟,這個詞是不是不僅會讀,會拼,還會用了呢。
2. 沒有生詞的短語怎麽記
上文的blow my bind 通過上下文可以看出是什麽意思來,但是還是不知道怎麽用。所以也要去詳細了解。
第壹步, 查詞典
blow one's mind: 令人感到極度興奮;令人產生幻覺;令人十分震驚
第二步, 拓展典型用法
what blow my mind 令我嫉妒
You really blow my mind 妳真的讓我心動
第三步, 應用到實際生活
a. He sang a song, and it just blew my mind.他唱了壹首歌,我心動了。
b. You know what blows my mind, he lives in a palace, but I am just living like a peasant.讓嫉妒的是,他住在宮殿裏,我卻活的像個農民。.
3. 多義詞怎麽記
這裏邊的 accent有多種意思,常見的比如有口音的意思。但是這裏很明顯不是,是加重和強調的意思,像這種情況,就需要把兩種意思的用法都搞明白。如果還有更多的意思,建議不要全記下來,壹次只記壹兩個就夠了,等下次真正遇到其它用法的時候再記。
Accent ['?ks?nt] n.口音;重音vt.強調;重讀
把accent的另壹個口音的意思根據實際情況造壹個句。我們剛好有個南方同事說話有口音,就可以這樣說:
He speaks with a slight southern accent, we often make fun of him.
4. 發音獨特的單詞記法
前邊壹直在用拆詞的方法記單詞,拆詞的好處是記得牢固,但是它的不好處就是不好想怎麽拆。另外壹種方法 - 發音聯想法,可以很好地避免這個問題。
如glamour 是魅力的意思,它的發音和汊語(哥來嗎)非常近,那麽就可以聯想成壹個小故事。
Glamour ['ɡl?m?]n.魅力,魔力;迷人的美
You have so much glamour, will the handsome come?(妳這麽有魅力, 那個帥哥來嗎)
記下以後,再應用到實際:
She created a new kind of glamour. A combination of sexuality [sek'?l?t?], fashion and
mystery. 她創造出壹種新的魅力,壹種把性感,時尚和神秘感結合在壹起的魅力。
5. 簡單的生詞怎麽記
像Belch 這種非常簡單的生詞,和我們今天學到的第壹個生詞Maneuver不同,幾乎拆不出兩個章節來。怎麽記呢,這裏需要把輔音看成漢語拼音來記。如,ch 看成(chi - 吃),然後再用想象 力創造壹個小故事, 如:
Belch ?[belt?] vi.打嗝;噴出
Bell = bel(l)鈴鐺 + ch(吃),吃了壹個鈴鐺然後嗝出來了。
還是要應用到生活當中:
It's said drinking some warm water can help get over the belch.