翻譯：
天門山從中間斷裂是楚江把它沖開，碧水向東浩然奔流到這裏折回。
兩岸高聳的青山隔著長江相峙而立，江面上壹葉孤舟像從日邊駛來。
望天門山
唐·李白
天門中斷楚江開， 碧水東流至此回。?
兩岸青山相對出， 孤帆壹片日邊來。
擴展資料
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”。
據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發白帝城》等多首。
李白無比熱愛祖國的壯麗山河，壹生遍遊名山大川，留下了許多不朽的傑作。該詩描寫詩人舟行江中溯流而上，遠望天門山的情景。天門山為今安徽省蕪湖市的東梁山與和縣的西梁山的總稱。《江南通誌》記雲：“兩山石狀曉巖，東西相向，橫夾大江，對峙如門。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰東梁山，總謂之天門山。”
參考資料：