我是壹名高中英語老師，yeah和yes是我們經常用來口頭表達的常用語，這兩個詞都可以表示肯定，但又有不同之處，yeah和yes的區別為固定詞組不同，用法不同以及側重點不同。主要如下：
壹：含義解釋
yeah 英 [je?] ? 美 [je?] ?int. 是啊;對;是的 ?adv.同“yes”，是，對 n.是;對
yes 英 [jes] ? 美 [jes] ?n.對;表示同意的答復;表示同意的人 ?int.答話時表示正確或真實;表示同意所說的話;反駁否定的話;（詢問某人所需）;哦，對了;往下說;真的;（強調所說的話）壹點不假;好啊. ?adv. ?(回答問話、招呼等)是;(懷疑或促人往下講)真的嗎
兩者都可以表達"是"的意思，區別在於：
yeah:壹種極其常用的口語形式，表示贊同或感嘆時的下意識的口頭語。
yes:相對於前者來說是非常正式的用法。
二：用法區分
yeah主要用作名詞與形容詞。作名詞的意思是：對；作形容詞的意思是：是的，對的。
yes主要也是作名詞與形容詞，作名詞的意思是:是(表示肯 定) ；形容詞的意思是:是，是的。
詞性
1、yeah:名詞:是，對; 形容詞:是的，對的。
2、yes:名詞:是(表示肯定) ; 形容詞:是,是的。
常見搭配：
yeah: Yeah good沒錯就好; And Yeah是啊; Oooh yeah壹切都會好起來。?
yes: Yes Minister遵命長官; If yes如是而已; Click Yes人氣不錯。
三：典型例句
1、yeah
——When?I?finished,?he?said,?'Yeah.?That?figures'?
等我說完，他說道：“是啊，那是預料中事。”
——'Perhaps?one?day?I?may?go?on?a?relaxing?holiday.'?—?'Yeah,?dream?on.'
“也許有壹天我可以享受壹個放松身心的假期。”——“是啊，妳就做夢吧。”
——Oh?yeah?I?wasn't?born?yesterday,?you?know.?
是嗎？我可不是三歲的小孩子，妳知道的。
2、yes
——I?need?a?simple?yes?or?no?to?my?questions.?
我的問題只需要簡單地回答是或不是。
——Under?normal?circumstances,?I?would?say?'yes'.?
壹般情況下，我會說“行”。
——Yes,?that's?a?good?point.?
是的，那是個有說服力的論據。