“鮫綃透”的意思是薄綢的手帕全都濕透。
出處：宋·陸遊《釵頭鳳·紅酥手》
原詩：
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。壹懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！
譯文：
紅潤酥膩的手裏，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，妳卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多麽可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是壹杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。錯，錯，錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花雕落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。莫，莫，莫！
擴展資料：
《釵頭鳳·紅酥手》全詞真情貫註，讀來如泣如訴、如歌如怨。陸遊初娶表妹唐婉為妻，兩人婚後情投意合、相敬如賓，可是陸母認為陸遊沈溺於溫柔鄉中，不思進取，誤了前程，還以唐婉婚後不能生育，誤了宗祀香火為由，逼迫兩人分離。
後來陸遊沈園春遊，與唐婉不期而遇，兩人相看淚眼，竟無語凝噎。此情此景，陸遊“悵然久之”，題寫了這首《釵頭鳳》。
首句以手喻人，寫唐婉之美，充滿愛憐之意，次句以酒傳情，體會唐婉久藏不變的深情。壹個“惡”字，表現了對當時封建禮教的無奈，有怨恨，有愧疚，有甜蜜的回憶，更有別後苦澀的相思。
“錯”字三疊和著血淚而出，發出了沈痛的呼喊。久別重逢，物是人非，滿腹往日深情，現實卻如此殘酷，“莫”字三疊是絕望和無奈的嘆息。唐婉看了這首《釵頭鳳》詞後，感慨萬千，提筆和《釵頭鳳·世情薄》壹詞。
百度百科——釵頭鳳·紅酥手