沈園二首（陸遊）翻譯如下：
沈園二首》其壹的翻譯：
斜陽下城墻上的畫角聲仿佛也在哀痛，沈園已經不是原來的池閣亭臺。那座令人傷心的橋下春水依然碧綠，當年我曾在這裏見到她美麗的身影。
《沈園二首》其二翻譯：
她去世已經四十年有余，我連夢裏也見不到，沈園的柳樹和我壹樣都老了。連柳絮都沒有了，我已是古稀之年，行將就木，仍然來此憑吊，淚落潸然。
《沈園二首》其壹原文：
城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
《沈園二首》其二原文：
夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤壹泫然。
《沈園二首》的賞析：
《沈園二首》乃陸遊觸景生情之作，此時距沈園邂逅唐氏已四十余年，但繾綣之情絲毫未減，反而隨歲月之增而加深。這兩首詩與陸遊慷慨激昂的詩篇風格迥異：感情性質既別，藝術表現自然不同。寫得深沈哀婉，含蓄蘊藉，但仍保持其語言樸素自然的壹貫特色。
這是作者在七十五歲重遊沈園時為懷念其原配夫人唐氏而創作的兩首悼亡詩，全詩體現了詩人忠實、篤厚、純潔、堅貞的品格。
《沈園二首》第壹首詩寫觸景生情之悲。首句寫斜陽黯淡，畫角哀鳴，是通過寫景渲染悲涼的氣氛。後三句寫物是人非之悲，用反襯手法。第二首詩寫詩人情感的專壹，也用反襯手法，以草木無情反襯人物的深情。