DIY是英文Do It Yourself的縮寫，可以正式譯為自己動手做，但通常不需詳譯人們也大都能理解其意義。DIY原本是個名詞短語，但在中文環境裏除了當名詞用之外，它往往是被當作形容詞般使用，意指“自助的”。
擴展資料：
DIY在今日已經是個不需額外解釋就能理解的常用字匯，由於它可以廣義用在任何自行動手做的事物上，在年輕族群中，它還常常具有壹個比較特殊的衍生用途，用來含蓄地（或戲弄性地）意指人類的自慰行為。
由於DIY (Do it yourself) 在中文被解釋為1.自家制/2.自助的，兩個意思，所以後來在2016年亞洲地區也出現了DIM (Do it myself)、DIH (Do it himself/herself)、DIT (Do it themselves)、DIO (Do it ourselves)，動物的話貼則可以用DII(Do it itself)(Leung & Li, 2016)這些簡稱。
因為各地民情不同，DIY在中文環境裏的常用方法與其英語起源有些落差。相對於歐美，亞洲地區購買套裝品牌電腦的比例較低，因此“個人電腦DIY”成為很普及的風氣，無論港臺或是大陸，在提到DIY時往往會先聯想到組裝電腦，而非原用法。