古詩詞大全網 - 成語用法 - coco為什麽翻譯成尋夢環遊記

coco為什麽翻譯成尋夢環遊記

該電影譯為《尋夢環遊記》既保留了原英文名的壹部分信息,又較好地反映了電影的主題和情感內涵。

電影《coco》中的coco是電影中的壹個關鍵角色,小男孩米格的曾祖母的名字,《尋夢環遊記》這個譯名在某種程度上保留了原英文名的壹部分信息,即電影的核心人物。

電影《coco》的主題是關於夢想和家族的傳承,講述了壹個熱愛音樂的小男孩米格,因為觸碰了壹把吉他而踏上了亡靈土地,在那裏他重逢了失去的家人,並最終實現了自己的音樂夢想,故《尋夢環遊記》這個譯名也較好地反映了電影的主題和情感內核。