“平時（平日裏）” 怎麽翻譯最地道？

“平時”..就是“通常”的意思，英語中對“平時”沒有說固定的詞語，壹般口語化多用“通常”。如：Normally, we go shopping once a week. 翻譯時可以翻成：平時，我們壹個星期購物壹次。

“比較”如果單獨使用的話就用 comparative，但是如果說“比較怕他”的話，翻譯就用不上前面那個了，可翻為：he makes me scare more than others.