無論是墻還是街，目的都直接而務實。
Wall這堵墻是貫穿曼哈頓島的城墻，修建的目的是阻擋英國人的大炮。
起因是英國和荷蘭爭奪殖民地。
曼哈頓島原本是荷蘭人的殖民地，17世紀初荷蘭人發現了這塊地方，花了大約現值 24美元向印第安人買了下來，並用荷蘭最大的城市阿姆斯特丹命名，只是加了個New，新阿姆斯特丹—New Amsterdam。
所以島上早期居住的居民大多是荷蘭人後裔，善於經商，喜歡市場博弈，務實而精明，掙錢第壹。
大航海時代英國崛起後占領了新阿姆斯特丹周邊的地區，三面環水、北邊與英國殖民地接壤的新阿姆斯特丹成了孤城，總督擔心英國人從北面陸地打過來，便修城墻欲阻敵於墻外。哪曾想英國人從海上打了過來，大炮射程覆蓋了只有2公裏寬的曼哈頓全島。
軍人出身的總督想抵抗，城內的居民卻不幹了，打起仗來炮彈打壞了他們的財物怎麽辦？投降是眾願所歸，就連總督的兒子也反對抵抗，於是在大炮的威力和民願的呼喚下，新阿姆斯特丹拱手讓與英國。
城都歸英國了，那就不是新阿姆斯特丹了，得換英國的地名，所以，新約克（New York）誕生了，名字源於英國的約克郡。
約克郡是英國最大的郡，擁有近兩千年的悠久歷史，號稱“上帝之郡”，是英國著名的文化之鄉，英國國王喬治六世曾驕傲地說過：“約克的歷史，就是英格蘭的歷史”。
所以把從荷蘭人手裏奪過來的新阿姆斯特丹—New Amsterdam更名New York，名兒表達的是“誰的地盤”，直接明了。
城市換名換主，抗敵用的城墻自然多余，拆掉的墻及墻後面的練兵場地被改成了街，叫什麽呢，由墻而來的街，自然是Wall Street。
曼哈頓從脫離印第安人以來，無論誰的地盤叫什麽名稱，務實第壹位。
如果當時荷蘭總督不順從民意，做沒多少勝算的抵抗，在英國的堅船利炮下曼哈頓島或許便夷為平地，那即使有紐約（New York），但不壹定會有華爾街（Wall Street）了。
當今的華爾街作為世界上最重要的金融中心，當然離不開阿姆斯特丹作為最早的證券交易市場、資本主義市場，以及誕生全球第壹家證券交易所的歷史基礎。
無所謂是誰的地盤，交易、掙錢第壹位，這或許是資本、資本家的本質。