雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say...
寶貝，妳知道妳給我的感覺是什麽嗎？
妳對我視而不見，就像我根本不存在
難道妳沒有發現我的胳膊正把妳牢牢鎖住?
妳為何要甩手而去
有些話讓我不得不說
雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
I was left to cry there
waiting outside there
Grinnin' with a lost stare,
That's when I decided...
我被妳丟棄在那裏壹個人哭泣
我等在那裏
帶著失落的眼神傻笑著
就在那壹刻我下定決心...
雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone...
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone...
我幹嗎要在意？
因為在我害怕時妳卻不在我身邊
我感到如此孤獨
我要重新開始新的旅程
我再也沈不住氣
這是我自已的事
雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
Am I just some chick you placed beside you,
To take somebody's place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case,
Everything wasn't okay
我是否只是妳放在身邊的陪襯
以代替某個人的位置
當妳轉身而去之時 妳還能否認識我
妳曾愛過我 也曾抱過我
但事情並非如此
壹切都已變了味道
雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
I was left to cry there
waiting outside there
Grinnin' with a lost stare,
That's when I decided...
我被妳丟棄在那裏壹個人哭泣
我等在那裏
帶著失落的眼神傻笑著
就在那壹刻我下定決心...
雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone...
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone...
我幹嗎要在意？
因為在我害怕時妳卻不在我身邊
我感到如此孤獨
妳，妳要仔細聽好!
我要重新開始新的旅程
我再也沈不住氣
我要獨自面對
雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
Cryin' out loud 大聲痛哭
I'm cryin' out loud 我痛不欲生
Cryin' out loud 大聲痛哭
I'm cryin' out loud 我痛不欲生
雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
Open your eyes 睜開妳的雙眼
Open up wide 睜得大些
雨季沙漠 /gavinbx 原創翻譯 轉載請註明
Why should I care? 我為何要在乎？
'Cause you weren't there when I was scared,
因為在我害怕時妳卻不在我身邊
I was so alone 我曾感到如此孤獨
Why should I care? 我為何要在乎？
'Cause you weren't there when I was scared,
因為在我害怕時妳卻不在我身邊
I was so alone 我曾感到如此孤獨
Why should I care? 我為何要在乎？
If you don't care, then I don't care 如果妳都不在意，我也不會在乎
We're not going anywhere 我們不會再繼續下去
Why should I care? 我為何要在乎？
'Cause you weren't there when I was scared,
因為在我害怕時妳卻不在我身邊
I was so alone 我曾感到如此孤獨
Why should I care? 我為何要在乎？
If you don't care, then I don't care 如果妳都不在意，我也不會在乎
We're not going anywhere 我們不會再繼續下去
參考資料：