keep quiet和talk quietly的區別為：指代不同、語法不同、側重點不同。
壹、指代不同
1、keep quiet：保持安靜。
2、talk quietly：小聲講話。
二、語法不同
1、keep quiet：quiet的基本意思是“靜”,修飾事物時壹般表示“靜止不動的,沒有聲音的”。修飾人時壹般表示“安靜的”,修飾顏色、服裝時壹般表示“淡雅的”。
2、talk quietly：普通用詞，指沒有喧鬧、活動或騷亂的寂靜狀態。
三、側重點不同
1、keep quiet：形容詞組。
2、talk quietly：副詞詞組。