壹、表達意思不同
1、assault：n. 攻擊；襲擊、vt. 攻擊；襲擊、vi. 襲擊；動武
2、attack：n. 攻擊；抨擊；疾病發作、vt. 攻擊；抨擊；動手幹、vi. 攻擊；腐蝕
二、側重點不同
1、assault：assault強調突然攻擊，著重於身體間相互接觸的壹種暴力行動。
2、attack：attack為最普通用詞，可以指任何進攻性的行為，尤指用武力襲擊對方，可引申為用文字或口頭抨擊某人。
擴展資料：
“assault”的近義詞：attempt
1、讀音：英?[tempt] 、美?[tempt]
2、表達意思：n. 企圖，試圖；攻擊、vt. 企圖，試圖；嘗試
3、相關短語：
criminal attempt?犯罪未遂 ; 翻譯
deliberate attempt?審慎的嘗試
futile attempt?妄圖 ; 徒勞的嘗試
4、例句：The police?balked?the?attempt?to?kidnap?the?child.?
警方挫敗了誘拐小孩的企圖。