翻譯外文文獻的方法：
1.大部分外文參考文獻下載後是pdf格式，可以通過壹些方法將其轉換為更方便復制修改的word版。ps:小編是通過“軟件安裝管家”的pdf轉換器進行轉換的，壹個非常好用的免費軟件。
2.打開word版的外文文獻。
3.選中要翻譯的部分，選擇上方工具欄的“審閱”，再點擊下方選項卡的“翻譯”中的“翻譯所選文字”，右方出現翻譯結果。ps:壹部分壹部分進行翻譯比較好。
4.接下來是準確翻譯的做法。首先對照原文，運用妳的英文水平進行大致的檢查。
在科研過程中閱讀翻譯外文文獻是壹個非常重要的環節，許多領域高水平的文獻都是外文文獻，借鑒壹些外文文獻翻譯的經驗是非常必要的。
由於特殊原因我翻譯外文文獻的機會比較多，慢慢地就發現了外文文獻翻譯過程中的三大利器：Google“翻譯”頻道、金山詞霸（完整版本）和CNKI“翻譯助手＂。
外文文獻數據庫
外文文獻反映了世界各國科學技術的先進水平，及時報道了國際重要科研成果和科研動向，是科研人員研究新課題、推出新成果的重要情報源。
分類
外文文獻數據庫可以有很多種分類的角度，其中從所收錄文獻信息的使用方式的角度分類如下：
第壹類是收錄文獻全文的數據庫，以 sciencedirect 、springer 和wiley 為代表。
第二類是收錄摘要、文獻來源和文獻引證關系的數據庫，以所謂的三大索引數據庫為代表。（三大索引數據庫統壹於 ISI web of knowledge）
第三類是含有少量免費全文，但對於大多數文章只是收錄摘要和文獻來源信息的數據庫，以pubmed為代表。
第四類是既包含全文電子期刊庫，又包含文摘數據庫的數據庫，以ovid為代表。