於是就把我在2005年買的Ballantine Books出版的《霍比特人》中壹篇短短的前言搬上來，Peter Beagle在1973年寫於加州的Watsonville。他大概也是深愛Tolkien，不肯把前言寫長。
此刻距離我在匹茲堡卡內基圖書館無意中碰到托兒金的《魔戒三部曲》已時隔十五年（Peter寫這個前言是1973年）。在那之前我苦苦找尋它了四年，都是因為讀了Auden發表在《紐約時報》上的書評。那時候，《魔戒三部曲》還沒那麽出名，要向人解釋它的好還不那麽容易。我現在常常懷念那個年代。那時沒有那麽多的魔幻小說，但恰恰如此，讓Frodo成了我們心中獨有的寶藏和小小的秘密。在“Frodo萬歲”出現在紐約地鐵車站的很多年前，托兒金就壹直以來是我心中秘密的英雄了。
托兒金的作品花了十年的時間壹夜之間暴紅，決不是偶然。60年代不比50年代更亂七八糟，雖然60繼承了50的壹些奇葩。但正是在60年代，人們普遍意識到工業社會的敗壞 －paradoxically unlivable， incalculably immoral， ultimately deadly！要說60年代的鑰詞，大概就是，“進步”這個詞完全喪失了它的神聖性，“逃避”這件事也不再是個什麽離經叛道的概念。盡管現在管那沖動叫“叛逆”，但對於我們這些熱愛Middle-Earth的人來說，我們是真心實意的向往著那個世界，如果可以的話真想壹轉眼就置身其中！
因為畢竟，我們熱愛的是Middle-Earth和它的居民們，並非托兒金把它展現出來的天才般的能力。我要再說壹遍，那個世界在托兒金把它寫出來之前就存在著，我深深的相信這個。托兒金是個最偉大的魔術師，他將我們的不管是白日夢、噩夢、還是星空下的幻想都壹股腦的變出來，但他不是個創造者：他只是給這些fantasy壹個居住的地方，在這個敗壞的世界裏給它們修建壹個避風港。