侵犯著作權。被告人梁永平於2018年開始雇傭大幫員工以提供技術支持和運營的手段開發了?人人影視字幕組?網站和android、iOS、Windows、TV等客戶端，分別註冊了武漢鏈世界科技有限公司、武漢快譯星科技有限公司展開業務，將從境外網站下載的未經授權的影視作品進行翻譯、制作，上傳到相關的網站和服務器給網站相關的用戶提供觀看和下載服務。人人影視字幕組的會員達到683萬，翻譯作品32,824部，除了以捐贈名義收取會員費，公司還有廣告收入，對外銷售存有影視作品的移動硬盤，這些作品均未得到授權，屬於侵權行為。
案件顯示2018年至今，該公司通過各種渠道非法經營所得總計人民幣1200余萬元，當庭宣判被告人梁永平以侵犯著作權罪判處有期徒刑三年六個月，並處罰金人民幣150萬，違法所得和犯罪所用個人財物都予以沒收。最開始人人字幕、人人影視、人人視頻是不分彼此，2017年之後才彼此分割，人人影視因為賣盜版被罰，人人視頻App和重慶廣電有合作，正常存在，通過會員和廣告收入賺錢，字幕組沒有受到事件波及，正常，發布翻譯作品。事實上，小的字幕組越來越少，基本上都是為愛發電，大的字幕組也因為版權問題步履維艱。比如鳳凰天使就因為韓國方面電視臺施壓，部分翻譯作品不能在固定平臺上傳。
目前短視頻發布平臺多，受歡迎程度越高，用戶的閑暇時間被進壹步分散，看美劇英劇的人也在減少。壹些大的視頻網站視頻自帶字幕，不需要依賴字幕組就可以第壹時間無障礙看劇，可能以後字幕組的時代回憶逐漸落幕。