evey little thing helps是什麽意思

這句話經常是在對話中出現, 樓上說的是不錯, 但是不太達意. 也就是說這句話不是說是要鼓勵人家去做什麽什麽事, 還是舉個例子吧:

比如孩子和媽媽說他跑步比以前跑得快了, 又學會了遊泳, 然後又參加課後足球訓練, 所有這些點點滴滴積累起來, 現在他足球踢得好多了, 媽媽就會說, "Yes, you see, every little thing helps."

或者為了做成壹件事, 就去做了很多雜七雜八的事, 每件事的功勞都很小, 甚至微不足道, 但是所有的事加起來, 對完成主要目標都有貢獻, 這就叫 "every little thing helps"

這句話是非常需要語境的, 怪不得樓上有認為這不是壹句整句.

希望我解釋清楚了. "Every little explanation helps." 哈哈, I hope so.