不太遠的英語是：not too far和not too distant.
短語：
既不太遠也不太近。
Not too near but not too far either.
就算妳住的並不太遠。
thought we're livin mile apart.
跑不太遠。
Do not run too far ; Not too far away ; Runs not too far away.
如果不太遠的話。
yeah if it's not too far away.
夢境裏我離家不太遠。
In my dreams I'm not so far away from home .
永遠不會太晚。
Never Too Late ; It's Never Too Late.
學校不太遠。
School not too far away.
不要走太遠。
Do not go too far ; Don't walking too far.
雙語例句：
1、出去散散步還不錯。我會去離這兒不太遠的綿羊草坪。
It's nice to go for a walk. I will go to the Sheep's Meadow not too far from here.
2、不太遠，它位於吉林省的西部。
Not too far, It's just west of jilin province.
3、富特的左，但又左得不太遠的主張，可以將這兩種易燃物揉合在壹起。
Mr Foot's appeal was that, being of the left but not of the far left, he could hold this combustible mixture together.
4、當固定收益的可以從股市底部的產品產量大幅度下降，是不太遠。
When the fixed-income investors can find the product yield drastic decline, from the bottom of the stock market is not too far.
5、旁邊的小飛蟲的屍體顯得卷縮和空洞和脆弱，離那個脆弱的蠼螋不太遠。
The sow bugs beside him are curled and empty, fragile, a breath away from brittle fluff.
6、看見它們的時候是夏天，是加利福尼亞的南部，離太平洋海邊不太遠的地方。
They see a time when summer is in southern California, the Pacific coast not too far away from the place.
7、建造以核燃料為動力的火箭發動機所需要的技術離目前的技術能力並不太遠。
The technology required to build a rocket motor powered by nuclear fuel is not far beyond current capabilities.
8、只有這樣我們能夠希望在不太遠的將來，可以舉行壹個新的全球性的道德論壇。
Only by doing this can we expect a global forum on moral principles in the foreseeable future.
9、正如人們可以肯定的是，會有更多的颶風，在世界上的饑荒和戰爭，將是另壹個在不太遠的未來市場的崩潰。
Just as sure as one can be that there will be more hurricanes, famines and wars in the world, there will be another market meltdown in the not-too-distant future.
10、If you keep on working hard, your success is in the?not too?distant?future.
如果妳繼續努力, 成功便指日可待。