這句話在日語中是「何を言ったの？」，意思是對別人說話不清楚或者沒聽清楚時，詢問他說了什麽。在日常生活中，這句話經常會被用到。比如說，妳和日本朋友閑聊時，他可能用壹些妳不熟悉的詞匯或者方言，妳可以就說「ごめん、何を言ったの？」 來讓他再說壹遍。
在日本國內使用的俚語詞匯及其意義
在日本的俚語詞匯中有很多與「說話」有關。比如說「棒_み (ぼうよみ)」，意為機械地讀出來，表示在讀詩詞、演講或者宣傳時，沒有把話說出內心真實的情感。還有「口が臭い (くちがくさい)」，字面意思是嘴巴有味道，實際上則是指說話的態度或者內容格外惡劣，常用來形容言辭刻薄、不負責任的人。
日本有很多註重禮節和對話文化的特點
在日本，不僅形式上的禮節十分重要，說話時的措辭和表達也有壹套固定的規則。經常會聽到人們在表達自己的意見時會說「すみませんが、私_がですが」(對不起，我想表達我的意見)。這種說話方式非常客氣，體現了日本文化中尊重別人意見、不搞自我主張的特點。在日本，即使是商業談判或者技術講座，雙方也會事先發送場次計劃和談話大綱。