“This evening”和“tonight”都可以用來表示今晚，但是它們的使用情境略有不同。
“This evening”通常指的是今天下午或晚上，強調的是今天的時間，可以用來計劃或描述今天晚上的活動。例如：I'm meeting my friends this evening.我今晚和朋友見面。
“Tonight”則是壹個更加通用的詞匯，用來表示今晚，可以是今天晚上或未來的某個晚上。通常用於描述計劃或活動的時間，也可以用於詢問或提供今晚的天氣預報等。例如：We're having a party tonight.我們今晚要開派對。
tonight短語搭配
1、Hollywood Tonight今夜好萊塢；好萊塢之夜；好萊塢追星夢；今夜進軍好萊塢。
2、Goodbye tonight再見今晚；大師兄。
3、Party Tonight夜夜夜；金錫民；中國地區；狂歡派對。
4、Earlier Tonight今晚早些時候；早些時候。
5、Here tonight就在今晚；今晚來到我身邊；今晚此地。
6、Baseball Tonight今夜棒球。