當時壹個叫德門伯斯徹的人欠了貝多芬五十個弗羅林金幣，而貝多芬長期來手頭拮據，那天他提起這筆賬，德門伯斯徹傷感地嘆了口氣說：“非如此不可嗎？”貝多芬開懷大笑道：“非如此不可！”並且草草記下了這些詞與它們的音調。
根據這個現實生活中的音樂動機，他譜寫了壹首四人唱的二重輪唱：其中三個人唱“Es muss sein，es muss sein，ja，ja，ja，ja!”（非如此不可，非如此不可，是的，是的，是的，是的！）再由第四個人插進來唱“Heraus mit dem Beutel!”（拿出錢來！）
壹年以後，這壹音樂動機在他第135曲，也就是他最後壹部四重奏的第四樂章裏，作為基本動機重現了。
擴展資料
“es muss sein? ”“es muss sein！”被引用在捷克小說家米蘭昆德拉的名著《生命中不能承受的輕》，貝多芬的主旨被濃縮成壹個短句：“非如此不可！”
托馬斯壹生要逃離與皈依的就是這個短句，而弗蘭茨的所謂“偉大進軍”，背景音樂也壹定是這個鼓點：“非如此不可！非如此不可！……”所以，托馬斯和弗蘭茨必死：因為沒有什麽比死亡更是“非如此不可”了。
《生命中不能承受的輕》壹書於1988年改編成電影《布拉格之戀》，由菲利普·考夫曼（Philip Kaufman）導演，丹尼爾·戴-劉易斯，茱麗葉·比諾什，和麗娜·奧琳（Lena Olin）主演。
該書的改編電影獲得了美國奧斯卡金像獎、美國金球獎提名，1988年美國國家影評人協會獎最佳影片獎和最佳導演獎、英國學院獎最佳改編劇本獎等獎項。