但要讓外國人了解中國的程序模式，首先要面對的是英文版的程序名。
再比如《中國新歌聲》，脫胎於《中國好聲音》。制作組公布自制原創後，決定開唱！中國的英文名。
兩個最新節目的英文名都很吸引人。自然之戰，英文名是Next，而且是和節目名無關的英文名。其實接下來就是節目口號“妳是下壹個”的翻譯，只是這個外來的詞組和中文名相比，缺少了很多內涵。
《王牌對王牌》作為展品在國外展出時，以英文出版為《最佳中的最佳》。以上案例中，這是最“信達雅”的翻譯。
早在2014年，燦星出品的《中國好歌》就賣給了負責海外發行的英國ITV環球娛樂公司。據制作方介紹，這是中國第壹部“輸出海外的真人秀”。
但在引進潮之前，國內很少有綜藝節目是作為“樣板”商品來賣的。
關於中國模式在海外的輸出，情況並不如預期的樂觀。這裏我們想澄清幾點:
第壹，不是所有的節目都能形成“制作集合”。
“收藏”這個概念來源於《中國好聲音》推出時國內的行業宣傳。後來我是歌手也強調了制作方提供的拍攝方案。
《寶典》把壹個原本難以用知識產權概括的電視節目變成了“商品”，為保護核心資源、避免同質化競爭提供了有效保障。
比如原版權方Talpa的版權糾紛後，為了保護《中國新歌聲》的版權，燦星在節目播出後迅速制作了壹份“寶典”，國際組織FRAPA 10月29日發布的FRS1194+0938+29的圖案認證文件。因此，《中國新歌聲》可以作為壹種原創模式在國際市場上推廣和銷售。
但是，並不是所有的程序都可以“模型化”。比如大部分戶外真人秀缺乏相對固定的玩法，很難做到文字和知識產權。
第二，並不是所有對外推廣的“車型”都能賣出去。
無論是Ace to Ace，還是中國的新歌，甚至是最新的《自然之戰》，他們都聲稱，關於打開世界市場的消息，大部分來自壹個重要的舞臺——戛納Mip-TV。
這個博覽會將被用來匯集來自世界各地的電視組織，展示他們最具代表性的節目。換句話說，這次博覽會的參與者並不意味著成功的“銷售”，而只是成功的展覽。
中央電視臺春晚項目
第三，並不是所有出售的節目模式都能順利播出。
《中國好歌曲》賣給英國的iTV，賣給制作公司，不代表會以特定的方式播出。
不過2016年底，《中國好歌曲》確實在越南某電視臺成功播出。
越南語版“好歌”
同樣，今年東方娛樂的《自然之戰》也牽手國際集團Endemol Shine亮相戛納春季電視展。但是，離他們真正制作播出還有很長的路要走。
只有外國電視臺真正播出壹個中國人原創的電視節目，中國電視人才會真正站直。