電影市場裏的翻拍和改變，壹直都不少，許多我們熟悉的或者不熟悉的電影多多少少都有外國電影的影子。將外國的壹些優秀作品拿過來改編或者翻拍，也不失為壹個電影的出路。主要是因為現在好劇本實在是太難得了。
首先，無論是翻拍還是改變它都涉及到版權的問題，那麽我片方只有在處理好這個問題之後再進行翻拍和改編，才能避免版權問題的糾紛，尤其是近年來，知識產權等問題已經引起了許多人的了解和關註，那麽壹旦涉及侵權，就會造成永無止境的維權困境，對於電影口碑妳票房會引起不利的影響。
其次，就那的電影來說，我們也可以看到許多翻拍和改編的電影。有些電影兒翻拍的比較成功，演技也比較到位，口碑也不錯，可是有些電影也確實存在著很大的瑕疵。有壹部叫做《十二公民》電影兒，改編自1957年的美國影片《十二怒漢》。其實總體上來說這部電影還是挺成功的，人物的演技很到位，隨著討論的進展，每壹個人背後所隱藏的心酸，慢慢展現在人們的眼前，他們的經歷和他們剛開始對待案件的態度相互呼應，實際上，這就是我們日常生活當中壹個小社會的縮影。
再例如《我是證人》改變自韓國電影《盲證》，其實這部電影演得也不錯，無論是從演員的顏值和演技，還是從情節，細節上的推敲，都很到位，也是壹部值得觀賞的電影。
可見翻拍和改編，將別人優秀的電影作品拿過來，使其本土化，更加貼近於我們國內的生活，沒有了語言的障礙，增加了文化的認同，更容易得到觀眾的喜愛。
但是我們也應該看到，各個時期，電影行業的主力軍還是那些能夠創新的，比較新鮮的劇本，翻拍和改編的電影兒更容易遭遇滑鐵盧，票房不會太高，可能是大家對於原版的印象比較深刻，對於翻拍的，沒有那麽多的期待或者要求更高。
所以，我認為在取得了版權的情況下，翻拍或者改編電影並沒有什麽不可取，但是想要將其超越原版還是有壹定難度的，在好劇本兒比較少的情況下，可以考慮壹試，但是電影行業要得到真正的發展，就必須要有新鮮的血液補充進來，我們可以學習外國電影的拍攝手法技巧。以及他們創新的精神，但是我們要學會將這些東西轉化為自己的能力和力量，才能創造出像《捉妖記》，《戰狼》，《湄公河行動》等等，這樣有好口碑和好票房的優秀作品。全靠拿來主義是不行的。