if a song could get me you. 翻譯：如果壹首歌能讓我愛上妳。
重點詞匯
如果?if?;?in case?;?in the event of?;?supposing that
愛上?lose one's heart to?;?fall in love with?;?be sweet on?;?be gone on
英語翻譯技巧：
第壹、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求妳把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沈雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到壹起，形成壹個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目裏出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。