1.靜夜思 —— 唐代.李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
白話譯文:
明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。
我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
2.望月懷遠 —— 唐代.張九齡
海上生明月，天涯***此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
白話譯文:
海上面升起了壹輪明月，妳我天各壹方***賞月亮。
有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠將妳苦苦思念。
滅燭燈月光滿屋令人愛，披衣起露水沾掛濕衣衫。
不能手捧美麗銀光贈妳，不如快入夢與妳***歡聚。
3.竹裏館 —— 唐代.王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
白話譯文：
我獨自坐在幽深的竹林，壹邊彈琴壹邊高歌長嘯。
沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。
4.月夜 —— 唐代.杜甫
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕幹。
白話譯文：
今夜裏鄜州上空那輪圓月，只有妳在閨房中獨自遙看。
遠在他鄉憐惜幼小的兒女，還不懂得妳為何思念長安。
染香的霧氣打濕妳的鬢發，明月的清光使妳玉臂生寒。
何時能並肩坐在薄帷帳下，月光照妳我盡把淚痕擦幹。
5.十五夜望月寄杜郎中 —— 唐代.王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
白話譯文：
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露點點無聲打濕了院中桂花。
今夜明月當空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家？
6.秋宵月下有懷 —— 唐代.孟浩然
秋空明月懸，光彩露沾濕。
驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
白話譯文：
壹輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了壹樣。
在如此美麗的月光下，寒鵲不知道該到哪裏棲息。而螢火蟲也不敢和月光爭壹點光亮，隨著卷起的門簾飛進了房間。
院子裏只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子，稀疏淒涼。而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在寂靜的秋夜裏顯得那麽清晰急促。
相隔遙遠，如何去約定相聚的日子，只能惆悵地望著同樣遙遠的月亮，什麽事也做不了，就那樣傻站著。
7.望江南·詠弦月 —— 清代.納蘭性德
初八月，半鏡上青霄。
斜倚畫闌嬌不語，暗移梅影過紅橋，裙帶北風飄。
白話譯文：
初八的月亮，如同半面妝鏡，懸掛青空。
她斜靠在雕花的欄桿上嬌媚不語，梅花的影子隨著月光暗暗移過紅橋。北風吹來，裙裾飄飄。
8.蘇臺覽古 —— 唐代.李白
舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。?
只今惟有西江月，曾照吳王宮裏人。
白話譯文：
山上荒臺與殘破的宮墻對著新綠的楊柳，山下采菱人的歌聲中壹派春光錦繡。
當日這裏的歡歌盛舞到何處去尋？只有那曾照吳王宮裏人的西江月依然如舊。
9.中秋對月 —— 唐代.曹松
無雲世界秋三五，***看蟾盤上海涯。
直到天頭天盡處，不曾私照壹人家。
白話譯文：
中秋節這天天空澄碧、萬裏無雲，人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。
直到天邊外面再沒有天的地方，月亮都不曾只為壹家人放光明。
10.八月十五夜玩月 —— 唐代.棲白
尋常三五夜，不是不嬋娟。
及至中秋滿，還勝別夜圓。
清光凝有露，皓魄爽無煙。
自古人皆望，年來又壹年。
白話譯文：
老天用今夜的如水月色，清洗整個天宇人世。
暑氣已退，天空明凈；而秋色澄明，萬物清麗。
滿天繁星的光彩都讓給月色占了先，連金風玉露都透發出耀人的光芒。
經常變換的是人間，而月亮依然是恒久的！
參考資料：
1.古詩詞網：描寫月亮的古詩
2.百度百科——靜夜思
3.百度百科——望月懷遠
4.百度百科——竹裏館
5.百度百科——月夜
6.百度百科——十五夜望月寄杜郎中
7.百度百科——秋宵月下有懷
8.百度百科——望江南·詠弦月
9.百度百科——蘇臺覽臺
10.百度百科——中秋對月
11.百度百科——八月十五夜玩月